Eksempler på bruk av ordet para que no i setninger på spansk.
|
Tom piensa que descubrió que las comadrejas tienen un lenguaje previamente desconocido para los humanos, que es tan complejo que incluso después de años de estudio apenas dominó el vocabulario básico. En realidad, las comadrejas lo engañaron para que pensara eso, para que no se diera cuenta de la verdad, que es que han estado hablándole telepáticamente todo ese tiempo.
Tom tror han har oppdaget at hermeliner har et språk som tidligere var ukjent for mennesker, som er så komplekst at han selv etter år med studier knapt mestret det grunnleggende ordforrådet. I virkeligheten lurte hermeliner ham til å tro det, slik at han ikke innså sannheten, som er at de har snakket med ham telepatisk hele tiden.
|
|
|
Los productores contrataron a un equipo de guionistas solo para arreglar la continuidad del programa, para que no recibieran cartas de...esas personas.
Produsentene hyret et team av forfattere bare for å fikse showets kontinuitet, for ikke å få brev fra... de menneskene.
|
|
|
Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
Tom kjøper alltid "Magisk Fe Suppe" på supermarkedet. For at ingen mistanker skal falle på ham, sier han alltid i kassen at det er til datteren sin (som ikke eksisterer).
|
|
|
Le convencimos para que no fuera.
Vi overtalte ham til ikke å dra.
|
|
|
Ten cuidado para que no caigas.
Ta vare på deg selv så du ikke faller.
|
|
|
No hay razón para que no invitemos a Tom.
Det er ingen grunn til at vi ikke skal invitere Tom.
|
|
|
No hay razón para que no le digas eso a Tom.
Det er ingen grunn til at du ikke skal fortelle Tom det.
|
|
|
Lo repetiré para que no lo olvides.
Jeg vil gjenta det slik at du ikke glemmer det.
|
|
|
Repetiré para que no lo olvides.
Jeg vil gjenta det slik at du ikke glemmer det.
|
|
|
No hay razón para que no lo hagas.
Det er ingen grunn til at du ikke skal gjøre det.
|
|
|
Voy a repetirlo para que no lo olvides.
Jeg kommer til å gjenta det slik at du ikke glemmer det.
|
|
|
Bebe, para que no te deshidrates.
Drikk, så du ikke blir dehydrert.
|
|
|
Lo convenceré para que no vaya.
Jeg skal overtale ham til ikke å dra.
|
|
|
Tom persuadió a Mary para que no fuera.
Tom overbeviste Mary til ikke å dra.
|
|
|
Detente, para que no te encuentren necio.
Stopp, så du ikke blir funnet tåpelig.
|
|
|
Se escondió en los matorrales para que no lo vieran.
Han skjulte seg i buskene slik at de ikke skulle se ham.
|
|
|
Corrió lejos para que no lo vieran.
Han løp bort for ikke å bli sett.
|
|
|
Me quedé para que no se sintiera solo.
Jeg ble værende så han ikke skulle føle seg ensom.
|
|
|
Caminó de puntillas para que no lo oyeran.
Han gikk på tå for ikke å bli hørt.
|
|
|
Le hice una señal para que no fumara.
Jeg ba henne om ikke å røyke.
|
|