Eksempler på bruk av ordet paralelo i setninger på spansk.
|
Él es sin paralelo.
Han er uten sidestykke.
|
|
|
El camino va paralelo al río.
Veien går parallelt med elven.
Veien går parallelt med elven.
|
|
|
Tom no es muy bueno aparcando en paralelo.
Tom er ikke veldig god til parallellparkering.
|
|
|
Tom no es bueno aparcando en paralelo.
Tom er ikke flink til å parkere parallelt.
|
|
|
Es muy buena estacionando en paralelo.
Hun er veldig flink til parallellparkering.
|
|
|
El ferrocarril es paralelo a la carretera.
Jernbanen er parallell med veien.
|
|
|
Soy realmente malo aparcando en paralelo.
Jeg er virkelig dårlig til parallellparking.
|
|
|
En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo.
I Bermuda-triangelet finnes det et parallelt univers.
|
|
|
El paseo está paralelo a la costa.
Promenaden er parallell med kysten.
|
|
|
El bulevar discurre paralelo a la costa.
Promenaden er parallell med kysten.
|
|
|
El río corre en paralelo con la calle principal.
Elven går parallelt med hovedgaten.
|
|
|
La práctica de la circuncisión masculina es antigua y se desarrolló en paralelo entre diferentes culturas.
Praksisen med omskjæring av menn er urått og utviklet parallelt blant forskjellige kulturer.
|
|
|
Hagamos un esfuerzo -en paralelo con nuestros esfuerzos por identificar oraciones en inglés no gramaticales- para no perder por negligencia nuestro patrimonio.
La oss gjøre en innsats - parallelt med våre bestrebelser for å identifisere ungrammatiske engelske setninger - for ikke å miste vårt arvesølv gjennom forsømmelse.
|
|
|
El paralelo con el inglés se vuelve aún más sorprendente cuando nos damos cuenta de que el latín continuó usándose durante muchos cientos de años más como el primer "idioma internacional" del mundo
Parallellen med engelsk blir enda mer slående når vi innser at latin fortsatte å bli brukt i mange hundre år til som verdens første "internasjonale språk."
|
|
|
Hago muchas cosas en paralelo, por lo tanto, no solo leo a Akutagawa. En este momento, estoy leyendo cada vez más en inglés. También estoy leyendo un poco en alemán todos los días.
Jeg gjør mye parallelt, derfor leser jeg ikke bare Akutagawa. For øyeblikket leser jeg mer og mer på engelsk. Jeg leser også litt på tysk hver dag.
|
|
|
En la última década, la NASA lanzó una serie de satélites que ofrecen una vista sin paralelo de la Tierra desde el espacio. Esa serie, conocida colectivamente como el Sistema de Observación de la Tierra de la NASA (EOS), ha proporcionado nuevas y sorprendentes perspectivas sobre muchos aspectos de la Tierra, incluidos sus nubes, océanos, vegetación, hielo y atmósfera.
De siste tiårene har NASA lansert en serie satellitter som gir en enestående visning av Jorden fra rommet. Den serien, kjent som NASA's Earth Observing System (EOS), har gitt bemerkelsesverdige nye innsikter om mange aspekter av Jorden, inkludert dens skyer, hav, vegetation, is og atmosfære.
|
|
|
Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.
De motsatte sidene av et parallellogram er parallelle.
|
|
|
Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos.
De motsatte sidene av et rektangel er parallelle.
|
|
|
Los gatos muestran hábitos emocionales paralelos a los de sus dueños.
Katter viser følelsesmessige vaner parallelt med sine eiere.
|
|