Eksempler på bruk av ordet paternidad i setninger på spansk.
|
Tom está en licencia de paternidad.
Tom er i pappapermisjon.
|
|
|
La paternidad implica totalitarismo.
Foreldreskap innebærer totalitarisme.
|
|
|
Tom no tenía idea de lo que implicaba la paternidad.
Tom hadde ingen forestilling om hva farskap innebar.
|
|
|
Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Det er først når du har dine egne barn at du innser problemene med foreldreskap.
|
|
|
Nunca habiéndose casado, experimentó la paternidad de manera vicaria a través de sus sobrinos y sobrinas.
Siden han aldri giftet seg, opplevde han farsrollen vikarierende gjennom sine nieser og nevøer.
|
|
|
Mi madre dijo que no había nada que pudiera hacer para prepararme completamente para la paternidad.
Mor sa at det ikke var noe jeg kunne gjøre for å forberede meg helt på foreldreskapet.
|
|
|
Deberíamos garantizar licencia por maternidad pagada y también licencia por paternidad pagada. Así es como valoras a las familias.
Vi bør garantere betalt svangerskapspermisjon og betalt pappapermisjon også. Det er slik man verdsetter familier.
|
|
| Para un tití, intentar la paternidad en solitario sería poco menos que un suicidio. | |
| El tiempo que el trabajador esté de baja, maternidad o paternidad no cuenta para la duración máxima. | |
| La producción concluye con una canción de Oscar Conde, No te llames padre, que alude a la responsabilidad de la paternidad. | |
| El productor empezó por poner en duda su paternidad y, de paso, el honor de su amante, lo que lógicamente cabreó a la artista. | |
| Se refiere también a la discusión que se ha producido en torno a la verdadera identidad del autor de la Ilíada y la Odisea y subsidiariamente a la paternidad y formación de las obras que se le atribuyen. | |
| Código natural se centra en la vida de dos hermanos que comparten la paternidad de la hija de uno de ellos y las relaciones que tienen con una mujer del lugar, con una prostituta rusa y dos forasteros que llegan al pueblo y siembran la discordia. | |
| Sólo en 1316 se suscitó por primera vez este tipo de problema: el rey Luis X moría en este año dejando una única hija de cuya paternidad se dudaba (su madre Margarita, primera esposa del rey, había sido encarcelada por adulterio), y a Clemencia de Hungría, su segunda esposa, embarazada: el hijo que iría a nacer de ella, de ser niño, sería rey; | |
| El tiempo que el trabajador esté de baja, maternidad o paternidad no cuenta para la duración máxima. | |
| La producción concluye con una canción de Oscar Conde, No te llames padre, que alude a la responsabilidad de la paternidad. | |
| Se refiere también a la discusión que se ha producido en torno a la verdadera identidad del autor de la Ilíada y la Odisea y subsidiariamente a la paternidad y formación de las obras que se le atribuyen. | |
| Sólo en 1316 se suscitó por primera vez este tipo de problema: el rey Luis X moría en este año dejando una única hija de cuya paternidad se dudaba (su madre Margarita, primera esposa del rey, había sido encarcelada por adulterio), y a Clemencia de Hungría, su segunda esposa, embarazada: el hijo que iría a nacer de ella, de ser niño, sería rey; | |