Eksempler på bruk av ordet pelos i setninger på spansk.
|
¡Fue por los pelos!
Det var nært!
|
|
|
Tom escapó por los pelos.
Tom unnslapp med et nødskrik.
|
|
|
Me puso los pelos de punta.
Det fikk håret mitt til å reise seg.
|
|
|
Tom escapó del golpe por los pelos.
Tom slapp så vidt å bli truffet.
|
|
|
¡No voy a tener pelos en la lengua!
Jeg skal si hva jeg tenker!
|
|
|
Tom se libró de la muerte por los pelos.
Tom hadde en trang flukt fra døden.
|
|
|
Aprobé el examen por los pelos.
Jeg bestod eksamen med nød og neppe.
|
|
|
Tom contestó con pelos y señales.
Tom ga et detaljert svar.
|
|
|
La noticia me ha puesto los pelos de punta.
Nyheten fikk håret mitt til å reise seg.
|
|
|
Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió.
Han beskrev nøyaktig hva som skjedde.
|
|
|
Ella aprobó el examen por los pelos.
Hun bestod testen med nød og neppe.
|
|
|
¿Cuántos pelos hay en la cola de un gato?
Hvor mange hår er det i en kats hale?
|
|
|
Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.
Han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
|
|
|
¡Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta!
De forbannede forhåndsvisningene skremmer vettet av meg!
|
|
|
Los pelos del arco del violín no deben estar demasiado tensos.
Hårene på fiolinen bør ikke være for stramme.
|
|
|
Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.
Det ville være sløsing med energi å fortelle en hårreisende historie til en skallet mann.
|
|
|
Tom pensó que tenía mucho tiempo para coger su avión, pero apenas lo hizo por los pelos.
Tom trodde han hadde god tid til å rekke flyet sitt, men han kom akkurat i siste liten.
|
|
|
Ella no resultó herida, pero se le pusieron los pelos de punta cuando su auto casi choca.
Hun ble ikke skadet, men hun fikk gåsehud da bilen hennes nesten krasjet.
|
|
|
Mientras corrían, sus brazos se convirtieron en patas, sus caras se alargaron en hocicos y sus espaldas se cubrieron de largos pelos grises.
Mens de løp, ble armene deres til bein, ansiktene deres forlenget til snuter, og ryggene deres ble dekket med lange grå hår.
|
|