Eksempler på bruk av ordet persa i setninger på spansk.
|
El persa no es difícil.
Persisk er ikke vanskelig.
|
|
|
¿Sabes persa?
Kjenner du persisk?
|
|
|
Hablo persa.
Jeg snakker persisk.
|
|
|
Estoy leyendo persa.
Jeg leser persisk.
|
|
|
Estoy estudiando persa.
Jeg studerer persisk.
|
|
|
Tom compró una alfombra persa.
Tom kjøpte et persisk teppe.
|
|
|
Estoy estudiando el idioma persa.
Jeg studerer det persiske språket.
|
|
|
Hay una vieja historia sobre un gato persa.
Det finnes en gammel historie om en persisk katt.
|
|
|
El gato persa durmió sobre la mesa.
Den persiske katten sov på bordet.
|
|
|
Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa.
En persisk katt sov under bordet.
|
|
|
El pueblo iraní cree firmemente en el carácter persa del Golfo Pérsico.
Iranske folk tror sterkt på den persiske karakteren til Persiabukten.
|
|
|
En algunos idiomas como el francés o el persa, una papa se llama 'manzana de la tierra'.
I noen språk som fransk eller persisk, kalles en potet for en 'eple av jorden'.
|
|
|
¡El mejor consejo a seguir al comprar una alfombra persa es tener un buen conocimiento de alfombras!
Det beste rådet å følge når man kjøper et persisk teppe, er å ha god kunnskap om tepper!
|
|
|
Ali aprendió el idioma persa para poder leer el Mathnawi de Jalaluddin Rumi en el texto original.
Ali lærte persisk for å kunne lese The Mathnawi av Jalaluddin Rumi i originaltekst.
|
|
|
Los indios conocen su país por muchos nombres: "Bharat" del sánscrito, "Hindustan" del persa y "India" del inglés.
Indere kjenner sitt land med mange navn: "Bharat" fra sanskrit, "Hindustan" fra persisk og "India" fra engelsk.
|
|
|
Aunque muchos investigadores europeos han estudiado la literatura persa antigua en el siglo XIX, el nuevo mundo no está prestando atención a nuestra literatura contemporánea.
Selv om mange europeiske forskere har studert gammel persisk litteratur på det nittende århundre, betaler ikke den nye verden oppmerksomhet til vår samtidige litteratur.
|
|
|
Los poemas persas contemporáneos no han sido conocidos en el mundo occidental tanto como los antiguos.
Samtidige persiske dikt har ikke vært kjente i vesten så vel som de gamle.
|
|
|
Si los persas parecen extraordinariamente educados, quizás sea porque la cortesía está integrada en su idioma.
Hvis persere virker usedvanlig høflige, er det kanskje fordi høflighet er innebygd i språket deres.
|
|
|
Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.
Selv om Iran i dag er kjent som en bastion for sjia-islam, var de fleste persiske muslimer sunnier frem til det 15. århundre.
|
|