Eksempler på bruk av ordet poco a poco i setninger på spansk.
|
Él ahorró dinero poco a poco, para que pudiera construir una nueva casa.
Han sparte penger litt etter litt, slik at han kunne bygge et nytt hus.
|
|
|
Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco.
Sett den inn først og slipp ut clutchen sakte mens du akselererer gradvis.
|
|
|
Poco a poco, mientras caminaban y corrían juntos, su tristeza desapareció.
Gradvis, mens de gikk og løp sammen, forsvant sorgen hennes.
|
|
|
Se recompuso, consiguió un trabajo y poco a poco comenzó a cambiar su vida.
Han ble edru, fikk seg en jobb, og begynte sakte å snu livet sitt rundt.
|
|
|
Mary dio un paso atrás, y el globo comenzó a subir poco a poco.
Mary tok et skritt tilbake, og ballongen begynte å stige litt etter litt.
|
|
|
Para ser honesto, poco a poco he llegado a disgustarme con la vida aquí.
For å være ærlig, har jeg gradvis kommet til å mislike livet her.
|
|
|
Aunque fue un largo camino de vuelta a la estación, el viejo furgón se acercaba de poco a poco.
Selv om det var en lang vei tilbake til stasjonen, kom den gamle vognen nærmere litt etter litt.
|
|
|
Poco a poco el cielo se aclaró. El sol salió en todo su esplendor y el mar se volvió tan tranquilo como un lago.
Litt etter litt klarte himmelen å lette. Sola kom ut i full prakt og havet ble så rolig som en innsjø.
|
|
|
Es ridículo continuar las operaciones comerciales mientras se vende poco a poco la tierra de la que depende tu negocio.
Det er absurd å fortsette med forretningsdriften mens man selger unna bit for bit av jorden som virksomheten din er avhengig av.
|
|
|
Poco a poco me estoy acostumbrando al clima severo aquí.
Jeg blir vant til det strenge klimaet her bit for bit.
|
|
|
Empezó a clarear, y las cosas se volvían visibles poco a poco.
Det begynte å bli lyst, og ting ble synlige gradvis.
|
|
|
Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.
I starten likte jeg det ikke, men det ble gradvis moro.
|
|
|
Poco a poco, el amargo viento del norte comenzará a soplar.
Etter hvert vil den bitre nordavinden begynne å blåse.
|
|
|
Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
Sakte, men sikkert begynner knoppene på rosebusken i hagen min å åpne seg.
|
|
|
Poco a poco, comenzó a soplar el amargo viento del norte.
Gradvis begynte den bitre nordvinden å blåse.
|
|
|
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Litt etter litt vil du begynne å forstå teksten uten oversettelser eller forklaringer.
|
|
|
Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares.
Hans etterfølgere oppløste sakte hans populære økonomiske reformer.
|
|
|
Las hojas verdes están saliendo poco a poco.
Grønne blader kommer ut litt etter litt.
|
|
|
Tom colocó las tablas poco a poco en la cinta transportadora.
Tom la brettene bit for bit på transportbåndet.
|
|
|
Poco a poco, construiré una colección masiva para mí.
Bit for bit vil jeg bygge opp en massiv samling for meg selv.
|
|