Eksempler på bruk av ordet polvo i setninger på spansk.
|
Los remolinos de polvo pueden parecer tornados, pero los remolinos de polvo no se forman por tormentas eléctricas y no caen del cielo. Los remolinos de polvo son causados por vientos que giran y ascienden con el aire cálido que se encuentra sobre el suelo.
Støvdemoner kan se ut som tornadoer, men støvdemoner dannes ikke av tordenvær og faller ikke ned fra himmelen. Støvdemoner er forårsaket av virvlende vinder som stiger med den varme luften som finnes over bakken.
|
|
|
Por polvo eres, y al polvo volverás.
For støv er du, og til støv skal du vende tilbake.
|
|
|
Las alfombras tienen el efecto de un bolsillo de polvo, con la ventaja de absorber el polvo y detenerlo de volar por ahí, pero se puede decir que ese efecto se vuelve en contra.
Teppene har effekten av en støvpose, med fordelen av å suge opp støv og stoppe det fra å fly rundt, men man kan si at den effekten snur seg mot en selv.
|
|
|
No, de fe, no un ápice; sino seguirlo allí con modestia / suficiente, y probabilidad de llevarlo; así: Alejandro murió, / Alejandro fue enterrado, Alejandro retorna al polvo; el polvo es / tierra; de la tierra hacemos tierra fértil; y ¿por qué de esa tierra fértil (a la cual / fue convertido) no podrían detener un barril de cerveza? / El imperioso César, muerto y convertido en arcilla, / podría tapar un agujero para mantener alejado el viento. / ¡Oh, que esa tierra que mantuvo al mundo en asombro / deba reparar un muro para expulsar la imperfección del invierno!
Nei, tro meg, ikke et enkelt; men å følge ham dit med beskjedenhet / nok, og sannsynlighet til å lede det; som slik: Alexander døde, / Alexander ble begravet, Alexander vender tilbake til støv; støvet er / jord; av jord lager vi leire; og hvorfor av den leiren (til hvilken han / ble omgjort) kunne de ikke stoppe et ølkrus? / Imperious Caesar, død og blitt leire, / Kunne stoppe et hull for å holde vinden borte. / Å, at den jorden som holdt verden i ærefrykt / Skulle lappe en vegg for å utvise vinterens feil!
|
|
|
Soy alérgico al polvo.
Jeg er allergisk mot pollen.
Jeg er allergisk mot støv.
Jeg er allergisk mot pollen.
|
|
|
Es medicina en polvo.
Det er pulverformet medisin.
|
|
|
Tom se sacudió el polvo.
Tom børstet av seg.
|
|
|
La nieve es en polvo.
Snøen er pudderaktig.
|
|
|
Soy alérgica al polvo.
Jeg er allergisk mot støv.
|
|
|
Él es alérgico al polvo.
Han er allergisk mot støv.
|
|
|
Hay polvo en la mesa.
Det er støv på bordet.
|
|
|
Tom es alérgico al polvo.
Tom er allergisk mot støv.
|
|
|
Sacude el polvo de tus zapatos.
Børst av støvet fra skoene dine.
|
|
|
El polvo entró en uno de mis ojos.
Støv kom seg inn i et av øynene mine.
|
|
|
El mobiliario tenía polvo.
Møblene var støvete.
|
|
|
En los diccionarios no hay más que polvo, al menos en el mío.
På ordbøkene er det ikke annet enn støv, i det minste på min.
|
|
|
El polvo es soluble en agua.
Pulveret er løselig i vann.
|
|
|
El polvo soplaba en el viento.
Støv blåste i vinden.
|
|