Eksempler på bruk av ordet presente i setninger på spansk.
|
El presente perfecto expresa el largo lapso desde el pasado hasta el presente.
Presens perfektum uttrykker den lange spennet fra fortid til nåtid.
|
|
|
El animal carece tanto de ansiedad como de esperanza porque su conciencia está restringida a lo que es claramente evidente y, por lo tanto, al momento presente: el animal es el presente en carne y hueso.
Dyret mangler både angst og håp fordi dets bevissthet er begrenset til det som er åpenbart, og dermed til nåtiden: dyret er nåtiden inkarnert.
|
|
|
El tiempo es el momento presente: no hay momento diferente al presente.
Tid er det nåværende øyeblikket — det finnes ikke noe øyeblikk annet enn det nåværende.
|
|
|
¿Quieres que te presente a él?
Vil du at jeg skal ordne deg med ham?
|
|
|
Tom no ha estado presente.
Tom har ikke vært her.
|
|
|
Tom estará presente.
Tom vil være til stede.
|
|
|
¿Quieres que te presente a Tom?
Vil du at jeg skal sette deg opp med Tom?
|
|
|
Tom estaba presente.
Tom var til stede.
|
|
|
Tom está presente.
Tom er tilstede.
|
|
|
Espero que Tom se presente hoy.
Jeg håper Tom møter opp i dag.
|
|
|
Permítame que me presente.
La meg introdusere meg selv.
Tillat meg å introdusere meg selv.
|
|
|
Tendré presente eso.
Jeg vil huske det.
|
|
|
Concéntrate en el presente.
Fokuser på nåtiden.
|
|
|
Tom no estaba presente.
Tom var ikke med.
|
|
|
Tom no está presente.
Tom er ikke til stede.
|
|
|
Estaré presente.
Jeg skal være til stede.
|
|
|
Él está presente en la reunión.
Han er til stede på møtet.
|
|
|
No estuve presente en la reunión.
Jeg var ikke til stede på møtet.
|
|