Eksempler på bruk av ordet protestante i setninger på spansk.
|
¿Eres católico o protestante? "Soy ateo." "Sí, pero ¿eres un ateo católico o un ateo protestante?
Er du katolikk eller protestant? "Jeg er ateist." "Ja, men er du en katolsk ateist eller en protestantisk ateist?"
|
|
|
Él es protestante, pero yo soy católico.
Han er protestant, men jeg er katolikk.
|
|
|
Esta actitud, la ética protestante del trabajo, todavía influye en los estadounidenses hoy en día.
Denne holdningen, den Protestantiske arbeidsmoralen, påvirker fortsatt amerikanere i dag.
|
|
|
En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.
I 1807 kom Robert Morrison, den første britiske protestantiske misjonæren til Kina, til Guangzhou.
|
|
|
La Biblia católica contiene todo lo que hay en la Biblia protestante más varios otros libros.
Den katolske bibelen inneholder alt som er i den protestantiske bibelen pluss flere andre bøker.
|
|
|
La Iglesia Anglicana no es una iglesia completamente protestante.
Den anglikanske kirken er ikke en fullt ut protestantisk kirke.
|
|
|
No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
Jeg tror ikke på trosbekjennelsen til den jødiske kirken, den romerske kirken, den greske kirken, den tyrkiske kirken, den protestantiske kirken, eller noen kirke jeg kjenner til.
|
|
|
Los protestantes eran la mayoría.
Protestanter var i flertall.
|
|
|
Los protestantes no veneran a los santos.
Protestanter ærer ikke helgener.
|
|
|
¿Los protestantes están cansados de la Biblia?
Er protestanter trette av Bibelen?
|
|
|
El cristianismo es una fuerza poderosa. Que, por ejemplo, los misioneros protestantes regresen a casa de Asia sin convertirse, es un gran logro.
Kristendommen er en kraftfull kraft. At, for eksempel, protestantiske misjonærer kommer hjem fra Asia uten å ha blitt omvendt - det er en stor prestasjon.
|
|
|
Cuando los primeros inmigrantes protestantes llegaron a este país, trajeron la idea de que el trabajo era el camino hacia Dios y el cielo.
Da de tidlige protestantiske immigrantene kom til dette landet, brakte de med seg ideen om at arbeid var veien til Gud og himmelen.
|
|
|
Desde 1859, los misioneros protestantes de América empezaron a llegar, y las iglesias católica y ortodoxa rusa también se involucraron activamente en el trabajo misionero.
Fra 1859 begynte protestantiske misjonærer fra Amerika å ankomme, og de katolske og russisk-ortodokse kirkene ble også aktivt involvert i misjonsarbeid.
|
|
|
Participar en ceremonias religiosas es un ataque a la moral común. Los protestantes deben ser tratados con más severidad que los católicos y los liberales más severamente que los conservadores. Cuanto más cerca está el cristianismo de la ciencia, más criminal es. Por lo tanto, un filósofo es el peor de los criminales.
Å delta i religiøse seremonier er et angrep på den felles moral. Protestanter må behandles mer strengt enn katolikker, og liberale mer strengt enn konservative. Jo nærmere kristendommen er vitenskapen, desto mer kriminell er den. En filosof er derfor den aller verste av kriminelle.
|
|
|
El excepcionalismo noruego — este sentido de que hay algo mejor, más noble, más sabio en los noruegos que en las personas de cualquier otra parte del mundo, y que solo aquellos con raíces protestantes pueden entender esto — es lo peor que Noruega tiene para ofrecer.
Norsk eksepsjonalisme — denne oppfatningen av at det på en eller annen måte er noe bedre, edlere, klokere med nordmenn enn folk fra andre deler av verden, og at kun de med protestantiske røtter kan forstå dette — er det aller verste Norge har å by på.
|
|
| Fue construida como segunda iglesia católica edificada tras la Reforma Protestante en Gotinga casi 150 años después de la iglesia de San Miguel y consagrada el 21 de julio de 1929 por el Obispo Nikolaus Bares. | |
| Zweig empieza relatando su vida, su acceso al poder en Ginebra, motivado por el hecho de haber escrito su famoso libro de la Institución Religiosa, un libro con el que culmina y cierra la reforma protestante iniciada años antes por Lutero. | |
| Fue construida como segunda iglesia católica edificada tras la Reforma Protestante en Gotinga casi 150 años después de la iglesia de San Miguel y consagrada el 21 de julio de 1929 por el Obispo Nikolaus Bares. | |