Eksempler på bruk av ordet prudencia i setninger på spansk.
|
Aprecio tu prudencia.
Jeg setter pris på din forsiktighet.
|
|
|
La prudencia nunca es demasiado.
Forsiktighet er aldri for mye.
|
|
|
Muy a menudo, la sabiduría es simplemente la prudencia que se ha detenido.
Altfor ofte er visdom rett og slett forsiktighet som har stoppet opp.
|
|
|
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Enhver mann som kan kjøre trygt mens han kysser en pen dame, gir rett og slett ikke kysset den oppmerksomheten det fortjener.
|
|
|
Deberíamos, al menos por prudencia, nunca hablar de nosotros mismos, porque ese es un tema sobre el cual podemos estar seguros de que las opiniones de los demás nunca están de acuerdo con las nuestras.
Vi burde i det minste, av forsiktighet, aldri snakke om oss selv, fordi det er et emne hvor vi kan være sikre på at andres meninger aldri er i samsvar med våre egne.
|
|
|
La prudencia, de hecho, dictará que los Gobiernos bien establecidos no deben ser cambiados por causas ligeras y transitorias; y, en consecuencia, toda experiencia ha demostrado que la humanidad está más dispuesta a sufrir, mientras los males sean soportables, que a corregirse a sí misma abolando las formas a las que está acostumbrada.
Klokskap vil faktisk diktere at etablerte regjeringer ikke bør endres for lette og forbigående årsaker; og følgelig har all erfaring vist at menneskeheten er mer tilbøyelig til å lide, mens ubehagene er utholdelige, enn å rette opp urettene ved å avskaffe formene de er vant til.
|
|
| Prudencia de Matutes. | |
| El documento, de una gran prudencia en sus formulaciones, recoge planteamientos ya formulados antes por estos mismos partidos, e incluso por CiU. | |
| la que pierde en la soberbia la prudencia y olvida el dilema de la mafia: ¿ cómo evitar que se revele un secreto que sólo conocen dos personas? | |
| Pero que lo haga con suma prudencia y en casos en los que se diriman derechos en conflicto, y nunca para criminalizar a quienes son las simples víctimas de la enfermedad. | |
| Con la misma humildad, prudencia y obsesión por la disciplina con las que triunfó en el Mallorca y en el Valencia, el efecto Cúper también se ha hecho notar en Milán, con lo que ha aumentado el prestigio del técnico argentino. | |
| A pesar del entusiasmo que el gobernador de Texas exhibió en todo momento, algo que tienen la obligación de mostrar los candidatos, sus asesores mantienen la prudencia ante lo igualado de las encuestas. | |
| Poco a poco, en sesiones de lenta y mesurada aproximación, Narciso, con sensibilidad y prudencia, mostrará a este muchacho su camino, que no era el que otros - su padre - habían conformado y prediseñado para él. | |
| La buena ciudadanía consiste en cultivar la prudencia y preferirla a la aventura, pero pensándolo dos veces la ciudadanía razonable nos lleva al caos con tres o cuatro guerras cada siglo. | |
| El presidente de Aspaym, entidad que agrupa a unos 30.000 lesionados medulares de toda España, cree que el ministerio no ha dado aún este paso por «prudencia», para evitar que otros colectivos hagan la misma demanda, lo que, a su entender, «sería un problema». | |
| Por ello, la campaña republicana mantiene una enorme prudencia dentro de su optimismo, para contrarrestar el chasco que supondría para Bush ganar en votos populares pero perder la elección en el Colegio Electoral, algo que no ocurre desde 1888. | |
| En el marco de esta estrategia marcada por la prudencia, el PP esperará a los movimientos que haga el consejero de Economía, Artur Mas, desde la determinación de que cualquier apoyo popular dependerá de la «capacidad de diálogo y de llegar a acuerdos» que muestre CiU y de «la aceptación de nuestra capacidad de influencia». | |
| El Parlamento Europeo introdujo varias enmiendas para proteger a los consumidores contra los riesgos que tienen este tipo de inversiones porque, como resaltó el eurodiputado popular José Manuel García-Margallo, «constituyen hoy día el primer instrumento de ahorro» y que hay que «liberalizar pero con prudencia». | |
| la que pierde en la soberbia la prudencia y olvida el dilema de la mafia: ¿cómo evitar que se revele un secreto que sólo conocen dos personas? | |
| Poco a poco, en sesiones de lenta y mesurada aproximación, Narciso, con sensibilidad y prudencia, mostrará a este muchacho su camino, que no era el que otros - su padre - habían conformado y prediseñado para él. | |