Eksempler på bruk av ordet puramente i setninger på spansk.
|
Conoció a Sam puramente por casualidad.
Han møtte Sam helt tilfeldigvis.
|
|
|
Nuestra reunión fue puramente accidental.
Møtet vårt var rent tilfeldig.
|
|
|
Mi encuentro con ella fue puramente accidental.
At jeg møtte henne var rent tilfeldig.
|
|
|
Solo me enteré de ello puramente por accidente.
Jeg fikk bare vite om det helt tilfeldig.
|
|
|
Deseo renunciar a mi trabajo por razones puramente personales.
Jeg ønsker å si opp jobben min av rent personlige grunner.
|
|
|
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
Det første punktet som krever avklaring er at designet var rent eksperimentelt.
|
|
|
No estoy escribiendo sobre mí mismo. Cualquier similitud es puramente coincidencial.
Jeg skriver ikke om meg selv. Enhver likhet er rent tilfeldig.
|
|
|
Ofrecemos citas puramente católicas para solteros católicos, con muchas funciones. Así es tu cita católica.
Vi tilbyr en rent katolsk dating for katolske single, med mange funksjoner. Slik er din katolske dating.
|
|
|
Sin embargo, a pesar de su intención puramente pacífica, se sintió frustrado en su deseo de comprar algunos misiles excedentes.
Imidlertid, til tross for hans rent fredelige intensjoner, var han frustrert over sitt ønske om å kjøpe noen overskuddsmissiler.
|
|
|
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
Jeg tror det sier noe om menneskets natur at den eneste livsformen vi så langt har skapt, er rent destruktiv.
|
|
|
Lamento que algunos de nuestros colegas más inteligentes se aferren obstinadamente a una visión puramente tecnocrática del lenguaje como si fuera una máquina construida con piezas mecánicas.
Jeg angrer på at noen av våre mest intelligente kolleger obstinat holder fast ved et rent teknokratisk syn på språk, som om det var en maskin bygget av mekaniske deler.
|
|
|
En una relación puramente romántica, ser infiel sería como tener un novio que esté enamorado de otra chica y vaya a verla y la bese y la acaricie y le diga que la ama.
I et rent romantisk forhold ville utroskap bare være som å ha en kjæreste som anser seg selv for å være forelsket i en annen jente, og han går og besøker henne, kysser henne, klemmer henne og forteller henne at han elsker henne.
|
|
|
A pesar de que me gustan mucho los hurones, de ninguna manera soy un "furry" y no tengo deseo de asociarme con ellos, ya que mi aprecio por los hurones es puramente estético.
Selv om jeg liker ilder mye, er jeg på ingen måte en 'furry' og har ingen ønske om å bli assosiert med dem, siden min verdi av ilder er rent estetisk.
|
|
|
Filas de casas, cada una de ellas diferente y agradable con sus espaciosos jardines, son reemplazadas por bloques de pisos puramente funcionales que no tienen nada más que ofrecer que 'comodidades modernas' sobrevaloradas.
Rader med hus, hver av dem forskjellig og hyggelig med sine romslige hager, blir erstattet av rent funksjonelle blokker med leiligheter som ikke har noe mer å skryte av enn overpriset 'moderne bekvemmeligheter'.
|
|
|
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.
Humor kan dissekeres, som en frosk kan, men tingen dør i prosessen, og innvollene er nedslående for alle unntatt det rene vitenskapelige sinnet.
|
|
|
En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron ha mostrado las similitudes entre el esperanto y el chino, poniendo fin a la noción de que el esperanto es puramente eurocéntrico.
I sitt essay "Esperanto: europeisk eller asiatisk språk" har Claude Piron vist likhetene mellom Esperanto og kinesisk, og dermed avlivet oppfatningen av at Esperanto er rent euro-sentrisk.
|
|
| ZZNM, en cambio, simboliza tan solo una opción puramente privada y por nadie compartida en el contexto social de sus andanzas. | |
| Creo que era una especie de aviso», indicó José Hurtado quien considera además que «como en todas las decisiones ha primado el criterio geopolítico más que el puramente técnico». | |
| La Cámara de Representantes norteamericana decidió ayer prohibir todas las investigaciones que supongan la fabricación y la clonación de embriones humanos incluso en el caso de experimentos no reproductivos, es decir, puramente científicos, destinados a la creación de tejidos. | |