Eksempler på bruk av ordet quemarse i setninger på spansk.
|
Él tiene que quemarse los dedos.
Han må brenne fingrene sine.
|
|
|
Él tiene que quemarse los dedos para aprender.
Han må brenne fingrene sine for å lære.
|
|
|
Perdió la razón cuando vio su casa quemarse.
Han mistet forstanden da han så huset sitt brenne ned.
|
|
|
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
Menn av geni er meteorer bestemt til å brenne for å opplyse sitt århundre.
|
|
|
Se quemaba de celos.
Hun brant av sjalusi.
|
|
|
La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.
Poteten var så varm at den brant i munnen min.
|
|
|
Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
Nero spilte ikke faktisk fiolin mens Roma brant.
|
|
|
Mientras Luisa quemaba las cartas de su amante infiel, una ardilla entró por la ventana y saltó sobre su hombro.
Mens Luisa brente brevene til sin utro elskede, kom et ekorn inn gjennom vinduet og hoppet opp på skulderen hennes.
|
|
|
Si eso sucede, romperé y quemaré todo lo que he escrito.
Hvis det skjer, vil jeg rive opp og brenne alt jeg har skrevet.
|
|
|
Si eso sucede, arrancaré y quemaré todo lo que he escrito.
Hvis det skjer, vil jeg rive opp og brenne alt jeg har skrevet.
|
|
|
No pensé que la casa se quemaría tan rápido.
Jeg tenkte ikke at huset ville brenne ned så raskt.
|
|
|
Quemaría toda la ciudad por un poco de sodomía ahora mismo.
Jeg ville brenne ned hele byen for litt sodomi akkurat nå.
|
|
|
No los quemo.
Jeg brenner dem ikke.
|
|
|
Normalmente no quemo incienso en casa.
Jeg brenner vanligvis ikke røkelse hjemme.
|
|
|
Quemé uno.
Jeg brente en.
|
|
|
Me quemé al sol.
Jeg fikk solbrenthet.
|
|
|
Me quemé con el sol.
Jeg ble solbrent.
|
|
|
Yo los quemé.
Jeg brente dem.
|
|
|
Me quemé.
Jeg brente meg.
|
|