Eksempler på bruk av ordet raya i setninger på spansk.
|
La vida es como una cebra; raya blanca, raya negra, y el trasero al final.
Livet er som en zebra; hvit stripe, svart stripe, og rumpa på slutten.
|
|
|
¡Tú te pasaste de la raya!
Du gikk for langt!
|
|
|
Él se pasó de la raya.
Han gikk for langt.
|
|
|
Eso raya en el desprecio.
Det nærmer seg forakt.
|
|
|
Te has pasado de la raya.
Du har gått for langt.
|
|
|
Él se ha pasado de la raya.
Han har gått for langt.
|
|
|
Mary se pasó de la raya.
Mary gikk for langt.
|
|
|
Esta vez te has pasado de la raya.
Denne gangen gikk du for langt.
|
|
|
Esta vez, te has pasado de la raya.
Denne gangen har du gått for langt.
|
|
|
Jim tiende a pasarse de la raya.
Jim har en tendens til å gå for langt.
|
|
|
Parece que me he pasado de la raya.
Jeg ser ut til å ha overdrevet.
|
|
|
Creo que te has pasado de la raya.
Jeg tror du har gått for langt.
|
|
|
Te pasaste de la raya con tu broma.
Du gikk for langt i vitsen din.
|
|
|
¿Crees que me pasé de la raya?
Tror du jeg gikk for langt?
|
|
|
Ahora se han pasado de la raya.
Nå har de gått for langt.
|
|
|
Ojalá no se pasen de la raya.
Forhåpentligvis overdriver de ikke.
|
|
|
Creo que Tom se pasó de la raya.
Jeg synes Tom gikk over streken.
|
|
|
Tom se pasó de la raya, y lo sabía.
Tom gikk langt over streken, og han visste det.
|
|
|
Ahora te has pasado de la raya.
Nå har du gått for langt.
|
|
|
Te has pasado de la raya esta vez.
Du har gått for langt denne gangen.
|
|