Eksempler på bruk av ordet rebaja i setninger på spansk.
|
Compré el coche con una rebaja del 10%.
Jeg kjøpte bilen med 10% rabatt.
|
|
|
¿Admite el precio rebaja?
Kan prisen bli rabattert?
|
|
|
El nuevo producto está con rebaja.
Det nye produktet er til salgs.
|
|
|
Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.
Han ydmyker seg selv av feil grunner.
|
|
|
Las cosas de hombres están en rebaja arriba.
Menns ting er til salgs oppe.
|
|
|
Las rebajas acaban el lunes.
Salget avsluttes på mandag.
|
|
|
Me compré esta camiseta en las rebajas.
Jeg kjøpte denne T-skjorten på salg.
|
|
|
Este traje estaba en rebajas.
Denne drakten var på salg.
|
|
|
Me aproveché de unas rebajas y compré tres jerséis.
Jeg utnyttet et salg og kjøpte tre gensere.
|
|
|
Las rebajas de impuestos se utilizan a menudo como una herramienta fiscal principal para estimular la economía.
Skattereduksjoner brukes ofte som et viktig økonomisk verktøy for å stimulere økonomien.
|
|
| REBAJA DE LA FIANZA. | |
| A pesar de ello Sabatini exigió una rebaja en los costes que acabó en desacuerdo. | |
| Mientras duren los trabajos, los comerciantes afectados disfrutarán de una rebaja del 30% en el impuesto de actividades económicas (IAE). | |
| CiU tampoco desea bajar tasas, el PSOE aboga por el modelo francés e IU propone una rebaja selectiva. | |
| La Comisión del Sistema Eléctrico Nacional (CSEN), sin embargo, considera que la rebaja es inferior a la anunciada por el Gobierno y la sitúa en el 2,1%. | |
| Después la propia competencia y la ley de mercado acabará derivando en una rebaja de los precios o en un sistema más justo para que no paguen justos por pecadores. | |
| Vicente Martínez Pujalte, del PP, dijo que una rebaja de impuestos podría tener efectos negativos si las petroleras la aprovechan para subir sus beneficios. | |
| Ante esta situación, la magistrada accedió a la rebaja de la fianza, aunque, paralelamente, ha ordenado la investigación sobre el modo y el nivel de vida del imputado. | |
| Copeland, un ingeniero de 24 años, había admitido ser el autor de los atentados, pero intentó conseguir una rebaja en la pena alegando un ataque de paranoia y esquizofrenia. | |
| Precisamente, la juez ordena la práctica de esta investigación en la misma resolución por la que se rebaja la fianza que en su día impuso a Javier de la Rosa para recuperar su libertad y salir de la prisión. | |
| La acumulación de impaciencia ha hecho un favor al primer ministro al forzarle a entrar en un terreno que no es tradicionalmente el suyo: la rebaja de la presión fiscal «, afirma el diario izquierdista» Liberation «. | |
| El portavoz económico de IU, Gaspar Llamazares, se mostró partidario de aplicar una rebaja selectiva de los impuestos a los sectores más desfavorecidos, como el pesquero y el agrario, pero no de forma generalizada. | |
| El presidente del Gobierno, José María Aznar, se mostró ayer contrario a una rebaja del impuesto especial sobre hidrocarburos para compensar la subida del precio del petróleo y de los carburantes. | |
| De este modo, reitera que la reducción de la deuda, en forma de quitas o por otros modos «más complejos», llevaría a una rebaja de la calidad de la deuda que «entorpecería la financiación del Estado». | |
| Ese continuo contraponer la trivialidad a la dignidad es la mejor eficacia del relato: el coturno del emperador se rebaja al prosaísmo de la vida menos noble y los pobres fantoches empingorotados no aciertan con la representación que se les impone, pues su vulgaridad domina las vidas. | |
| El Gobierno italiano ha decidido aplicar el próximo año una rebaja de impuestos por importe de 878.518 millones de pesetas y un recorte de los gastos públicos de 1,4 billones de pesetas, y establecer ayudas al desarrollo por valor de 6,1 billones adicionales. | |
| Personalmente, ha opinado que los sindicatos están pendientes de lo que ocurra el próximo lunes, cuando se celebrará un pleno extraordinario en la Asamblea para aprobar la rebaja salarial a los funcionarios y empleados de empresas públicas de la Administración regional, entre los que se encuentran los trabajadores de Metro. | |
| La caída en bolsa de Telefónica por las compras bursátiles de su presidente, que recogen dos de los tres diarios económicos, las medidas de liberalización en horarios comerciales y la rebaja de los impuestos sobre los fondos de inversión ocupan hoy las primeras planas de los diarios económicos. | |
| Mendizábal señaló que la rebaja de los impuestos solicitada por las petroleras y su patronal y presentada por éstas como la única solución para frenar la constante subida de los carburantes, es una medida que «tiene poco sentido», ya que en España la fiscalidad que afecta a estos productos es una de las menores de la Unión Europea. | |
| En el relato el léxico se rebaja desde abstracciones posibles a realidades vitales y el conjunto tiene un aire de feria (- Livia y Druso bajaron de las alturas como Dios les dio a entender, pero tratando de no caerse ni hacer el ridículo, porque ya no eran cortesanos, sino reyes. | |