Eksempler på bruk av ordet recaudar i setninger på spansk.
|
Tom es bueno para recaudar fondos.
Tom er flink til å skaffe midler.
|
|
|
Necesitamos recaudar algo de dinero.
Vi må skaffe litt penger.
|
|
|
Te ayudaré a recaudar dinero para tu ONG.
Jeg skal hjelpe deg med å samle inn penger til veldedigheten din.
|
|
|
El problema es cómo recaudar los fondos.
Problemet er hvordan å skaffe midlene.
|
|
|
Los políticos son buenos para recaudar dinero.
Politikere er flinke til å skaffe penger.
|
|
|
La pregunta es cómo podemos recaudar el dinero.
Spørsmålet er hvordan vi kan skaffe pengene.
|
|
|
Tienes que recaudar fondos para el trabajo de ayuda.
Du må samle inn penger til hjelpearbeidet.
|
|
|
Iniciaron una campaña para recaudar un fondo benéfico.
De startet en kampanje for å samle inn penger til veldedighet.
|
|
|
No creo que tengamos ningún problema para recaudar el dinero que necesitamos.
Jeg tror ikke vi vil ha noe problem med å skaffe pengene vi trenger.
|
|
|
Tom intentó beneficiarse de la tragedia creando una falsa página de Facebook para recaudar donaciones.
Tom prøvde å tjene på tragedien ved å opprette en falsk Facebook-side for å samle inn donasjoner.
|
|
|
Los investigadores encontraron que los sujetos podían recaudar el doble de la cantidad de dinero para caridad cuando llevaban ropa con logotipos de diseñadores.
Forskere fant ut at forsøkspersoner kunne samle dobbelt så mye penger til veldedighet når de hadde på seg klær med designerlogoer.
|
|
|
La pregunta es cómo podemos recaudar tanto dinero como necesitamos.
Spørsmålet er hvordan vi kan skaffe så mye penger som vi trenger.
|
|
|
Tom se ofreció como voluntario para ayudar a recaudar dinero para un nuevo orfanato.
Tom meldte seg frivillig for å hjelpe til med å samle inn penger til et nytt barnehjem.
|
|
|
Los cantantes cantaron juntos para recaudar dinero para ayudar a las personas con SIDA.
Sangerne sang sammen for å samle inn penger til å hjelpe folk med AIDS.
|
|
|
Dudo que Tom tuviera que vender su coche para recaudar dinero para gastos médicos.
Jeg tviler på at Tom måtte selge bilen sin for å skaffe penger til medisinske utgifter.
|
|
|
Fue al extranjero para recaudar fondos para el proyecto.
Han dro utenlands for å skaffe midler til prosjektet.
|
|
|
Recaudo fondos.
Jeg skaffer midler.
|
|
| Numerosas actividades sociales y culturales fueron organizadas en Pitrufquen para recaudar recursos dedicados a esta construcción. | |
| He cometido un error y punto», constató el ex canciller, en alusión a que no se atuvo a las reglas parlamentarias al recaudar entre 1,5 y dos millones de marcos en donativos a la CDU. | |
| En 1989, Olivia, su mujer, y Barbara Bach, esposa de Ringo, fundaron una asociación para recaudar fondos y George compuso y grabó Nobody's childs (Niños de nadie) con el mismo fin. | |
| Etelredo entregó a Sven 10.000 libras de plata, en respuesta a lo cual Sven cesó temporalmente su avance destructivo hacia Inglaterra, aunque luego volvió para recaudar más tributos. | |
| La película ha logrado un hito histórico al recaudar 80,8 millones de dólares (unos 13.000 millones de pesetas) desde su estreno, el pasado miércoles, durante el fin de semana más taquillero en Estados Unidos dada la celebración del día de Acción de Gracias. | |
| En esos medios policiales se apunta la posibilidad de que en esta ocasión se trate de otra banda organizada y sin conexión con ETA, aunque no se descarta que la organización terrorista, aun a sabiendas de que no cuenta con medios para recaudar el dinero exigido, busque lo que se denomina - una maniobra de pura perturbación -. | |