Eksempler på bruk av ordet reconsiderar i setninger på spansk.
|
Tienes que reconsiderar.
Du må revurdere.
|
|
|
Puede que quieras reconsiderar.
Du kan muligens vurdere det på nytt.
|
|
|
Vamos a reconsiderar el problema.
La oss vurdere problemet på nytt.
|
|
|
Creo que deberías reconsiderar eso.
Jeg tror du bør revurdere det.
|
|
|
Creo que deberías reconsiderar.
Jeg tror du bør revurdere.
|
|
|
Quizás deberías reconsiderar su oferta.
Kanskje du burde vurdere deres tilbud på nytt.
|
|
|
Quizás quieras reconsiderar ese movimiento, Tom.
Du bør kanskje revurdere det trekket, Tom.
|
|
|
Quizás quieras reconsiderar tu decisión.
Du bør kanskje revurdere avgjørelsen din.
|
|
|
Creo que deberías reconsiderar esto.
Jeg tror du bør revurdere dette.
|
|
|
Tendré que reconsiderar seriamente nuestras opciones.
Jeg må seriøst revurdere alternativene våre.
|
|
|
Estoy contento de que decidieras reconsiderar mi oferta.
Jeg er glad for at du bestemte deg for å revurdere tilbudet mitt.
|
|
|
De lo contrario, quizás tengamos que reconsiderar la compra.
Vi kan ellers måtte revurdere kjøpet.
|
|
|
Los informes conflictivos llevaron a la directora a reconsiderar su posición.
Motstridende rapporter fikk regissøren til å revurdere sin posisjon.
|
|
|
Aprovechemos la controversia de la "exención" para reconsiderar la forma en que trabajamos.
La oss utnytte 'unntaks'-kontroversen til å revurdere måten vi jobber på.
|
|
|
Reconsideraré el asunto.
Jeg vil revurdere saken.
|
|
|
Reconsideré tu oferta.
Jeg revurderte tilbudet ditt.
|
|
|
Reconsideré tu propuesta.
Jeg revurderte forslaget ditt.
|
|
| La Unión Europea (UE) está dispuesta a reconsiderar la aplicación de las sanciones económicas decididas contra Rusia por la guerra en Chechenia, aunque insiste en que Moscú debe encontrar una solución política al conflicto. | |
| El fracaso había sido tan radical que no sólo tuvieron que plantearselo lo los cultivadores del concepto de una nueva civilización - así la habían bautizado los más optimistas -, sino que también los sindicalistas más conscientes empezaron a reconsiderar sus reivindicaciones en términos ya no solamente económicos. | |
| Aun cuando estaba programado que esta medida fuera obligatoria a partir de 1 de enero del 2001, transcurrido el período transitorio de adaptación, la dificultad de su puesta en práctica - - denunciada tanto por las centrales sindicales como por la patronal - - ha llevado a reconsiderar la postura del legislador, concediendo una moratoria hasta el 26 de noviembre del año 2002, sin que ello suponga un cambio del criterio sostenido; o sea, que se atrasa el cumplimiento de la obligación, pero no ésta desaparece. | |