Eksempler på bruk av ordet recuento i setninger på spansk.
|
Oh por favor, ahórrame el recuento patético.
Åh vær så snill, skån meg for triste historier.
|
|
|
Al evaluar el trabajo científico, el recuento de citas proporciona un indicador más confiable que el factor de impacto de la revista en la que se publicó.
Når man vurderer vitenskapelig arbeid, gir siteringsantall en mer pålitelig indikator enn påvirkningsfaktoren til tidsskriftet der det ble publisert.
|
|
|
Si se van a utilizar máquinas para registrar y contar votos, estas deben utilizar código de programación de código abierto y producir una impresión en papel que cada votante pueda verificar como precisa al emitir un voto, y que se utilizará en caso de un recuento manual posterior.
Hvis maskiner skal brukes til å registrere og telle stemmer, må disse bruke åpen kildekode og produsere en papirutskrift som hver velger kan verifisere som nøyaktig når de avgir en stemme, og som vil bli brukt i tilfelle av en senere manuell opptelling.
|
|
| Aunque en el recuento de daños se habla de un aproximado de $ 250,000. | |
| Los demócratas están más preocupados en la selectividad en el recuento que por la limpieza», afirmó Baker. | |
| Para los republicanos, este nuevo recuento mecanizado pudo haber «contaminado» o «deteriorado» las boletas. | |
| Este recuento y el que se haga con los sufragios enviados por correo sería el que determinaría finalmente el resultado de las elecciones en Florida. | |
| El condado de Palm Beach decidió hoy suspender el recuento manual a la espera de conocer la opinión judicial sobre su validez. | |
| El ex secretario de Estado acusó a Gore de tratar de llevar a cabo un «selectivo» recuento manual en unos condados de mayoría demócrata. | |
| Kostunica ha pedido hoy en sendas misivas a los presidentes de la Cámara de los ciudadanos, Milomir Minic, y de las Repúblicas, Srdja Bozovic, que convoquen un nuevo recuento de los votos. | |
| Agregó que sería una «locura» llevar a cabo un recuento manual en todos los condados de Florida y citó la incertidumbre existente en el país y en los mercados internacionales. | |
| Los siete jueces del Tribunal Supremo, seis demócratas y uno independiente, escucharán a partir de las 14.00 horas (19.00 GMT) los argumentos orales del partido demócrata, a favor del recuento, y del republicano, en contra. | |
| El condado de Miami-Dade, en Florida, comenzó hoy, lunes, el recuento manual de más de 650.000 votos emitidos en las elecciones generales estadounidenses del pasado 7 de noviembre, pese a la oposición del Partido Republicano. | |
| La instancia judicial suprema del Estado tiene paralizada la certificación oficial del resultado de las elecciones presidenciales en Florida mientras no haya un dictamen suyo sobre el recuento manual. | |
| El nuevo escrutinio comenzó el domingo con un recuento mecanizado que separó unas 10.700 papeletas que fueron anuladas por no tener perforado ningún agujero que indique preferencia por uno de los candidatos a presidente. | |
| George W. Bush propuso hoy, por medio de James Baker, un compromiso para acabar con la crisis actual por el que los republicanos aceptarían el recuento manual que se efectúe hasta las 22.00 GMT de hoy, martes, en Florida. | |
| En el condado de Palm Beach, también en el sureste de Florida, considerado un bastión del Partido Demócrata, el vicepresidente había perdido doce sufragios, tras el recuento de 31 de los quinientos colegios electorales. | |
| Once colegios electorales permanecerán abiertos desde las nueve de la mañana hora local (08.00 GMT) hasta las diez de la noche (21.00 GMT), y no será hasta avanzada la madrugada cuando el recuento de votos permita dar a conocer los resultados definitivos. | |
| Aunque en Teherán concluyó el recuento de votos informatizado, los resultados aún no son oficiales, indicó hoy el gobernador de la provincia, Mohamed Reza Ayatolahi Azarmi, ya que el conservador Consejo de Guardianes de la Constitución rechazó este procedimiento de escrutinio y se tiene que concluir a mano. | |
| A la espera de las decisiones de los jueces, Estados Unidos vuelve hoy a vivir una jornada pendiente de lo que ocurre en Florida en los diferentes frentes: tanto en la capital del estado, Tallahassee, como en los condados donde estaba previsto hacer un recuento manual de los sufragios. | |
| Hasta ahora todo son especulaciones. El registro y el recuento será largo, no sólo por las dimensiones del buque sino también por la cantidad de la carga y la forma de ocultación. Si se confirma la información policial, la cantidad puede superar las cinco toneladas», aseguró Robles. | |
| La Junta de Recuento de Votos de Miami-Dade aprobó el viernes la revisión de los 614 colegios electorales tras analizar una petición de la campaña demócrata que busca obtener votos adicionales para ayudar a su candidato Al Gore a superar la escasa ventaja que le lleva su rival republicano George W. Bush. | |