Eksempler på bruk av ordet redactar i setninger på spansk.
|
Gracias por ayudarme a redactar mi currículum.
Takk for at du hjalp meg med å skrive CV-en min.
|
|
|
Se tardó cuatro meses en redactar una nueva Constitución.
Det tok fire måneder å skrive en ny grunnlov.
|
|
|
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.
Den beste måten å skrive brev på er å skrive ned det som er i tankene dine.
|
|
|
En ese tipo de caso, lo mejor es hacer una prueba de redactar un presupuesto.
I et slikt tilfelle er det best å lage et utkast til budsjett.
|
|
|
Debo redactar tres documentos en igual número de días.
Jeg må skrive tre papirer på like mange dager.
|
|
|
Pusimos todos los recursos en uso para redactar este documento.
Vi brukte alle ressursene til å skrive denne oppgaven.
|
|
|
Tengo que redactar un trabajo de más de diez páginas para mis deberes de verano.
Jeg må skrive en oppgave på mer enn 10 sider til sommerleksene mine.
|
|
|
Volviendo a leer — y a menudo corrigiendo — mis oraciones en Tatoeba, a veces tengo la impresión de redactar el diario que siempre quise escribir.
Når jeg leser gjennom — og ofte retter — setningene mine på Tatoeba, har jeg noen ganger inntrykk av å redigere dagboken jeg alltid har ønsket å skrive.
|
|
|
El comité de cuentas públicas se reunió en privado para redactar su informe final, que debía permanecer confidencial hasta que se presentara formalmente en el parlamento.
Den offentlige regnskapskomiteen holdt caucus privat for å skrive sin endelige rapport, som måtte forbli konfidensiell inntil den ble formelt lagt fram for parlamentet.
|
|
|
Si el gobierno quiere redactar noticias, no son noticias.
Hvis regjeringen vil skrive nyheter, er det ikke nyheter.
|
|
| Su recuerdo quedó sepultado en el fondo de mi conciencia, y hoy, al redactar estas páginas, John Erskine me ha acompañado. | |
| Estuvo tan preocupado por ello que llegó a redactar un detallado memorándum sobre cómo resolver el problema, y lo repartió entre los miembros del equipo de rodaje. | |
| Después del lance tenían la obligación de redactar un protocolo escrito, esencial sobre todo en el caso en que uno de los duelistas cayera herido mortalmente, ya que sobre el otro recaería la responsabilidad penal. | |
| Loy Henderson y otros funcionarios del Departamento de Estado familiarizados con la zona mantuvieron a la administración informada sobre los desenvolvimientos allí y Henderson, Welles y Roosevelt trabajaron de manera coordinada para redactar la declaración. | |
| La mayor demostración de que están inquietos, de que Domingo García no las tiene todas consigo, no es que Van Gaal diga que hay una campaña mediática contra él (no hay peor campaña que sus cuatro derrotas consecutivas), sino el hecho de que ya han conseguido lo que querían: redactar las preguntas de Gol a Gol. | |
| Estuvo tan preocupado por ello que llegó a redactar un detallado memorándum sobre cómo resolver el problema, y lo repartió entre los miembros del equipo de rodaje. | |
| Loy Henderson y otros funcionarios del Departamento de Estado familiarizados con la zona mantuvieron a la administración informada sobre los desenvolvimientos allí y Henderson, Welles y Roosevelt trabajaron de manera coordinada para redactar la declaración. | |