Eksempler på bruk av ordet reflejar i setninger på spansk.
|
Sus ojos brillaban al reflejar la luz de la habitación.
Hennes øyne skinte da de reflekterte lyset fra rommet.
|
|
|
Los versos de un poeta no tienen que reflejar su carácter.
En poets vers trenger ikke å reflektere hans karakter.
|
|
|
RAID-1 logra redundancia al reflejar datos en varios discos.
RAID-1 oppnår redundans ved å speile data på flere disker.
|
|
|
El bloqueador solar contiene químicos que pueden reflejar o absorber la luz ultravioleta.
Solbeskyttelse inneholder kjemikalier som kan reflektere eller absorbere det ultrafiolette lyset.
|
|
|
Por favor, cambie su base de datos para reflejar la nueva dirección como sigue.
Vennligst endre databasen deres for å gjenspeile den nye adressen som følger.
|
|
|
Aunque la mayoría de nosotros está significativamente mejor económicamente que nuestros padres y abuelos, los niveles de felicidad no han cambiado para reflejar eso.
Selv om de fleste av oss er betydelig bedre stilt økonomisk enn våre foreldre og besteforeldre, har ikke lykkefølelsen endret seg for å reflektere det.
|
|
|
Esto es lo que creo: que todos nosotros podemos ser co-trabajadores con Dios. Y nuestro liderazgo, y nuestros gobiernos, y esta Naciones Unidas deberían reflejar esta verdad irreducible.
Dette er hva jeg tror: at vi alle kan være medarbeidere med Gud. Og vårt lederskap, og våre regjeringer, og denne FN bør reflektere denne uunnværlige sannheten.
|
|
|
La ira se reflejaba en su rostro.
Vredden viste seg i ansiktet hennes.
|
|
|
Su alegría se reflejaba en su rostro.
Hans glede viste seg på ansiktet hans.
|
|
|
La luna se reflejaba en el lago.
Månen ble speilet i innsjøen.
|
|
|
La fatiga se reflejaba en su rostro.
Tretheten var synlig i ansiktet hennes.
|
|
|
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
Den rolige overflaten reflekterte trekkene hennes som et speil.
|
|
|
Un día, cuando estaba de buen humor, el demonio hizo un espejo que tenía el poder de hacer que todo lo bueno o bello que se reflejaba en él casi se redujera a nada, mientras que todo lo que era inútil y malo se veía aumentado de tamaño y peor que nunca.
En dag, da han var i et muntert humør, laget demonen et speil som hadde kraften til å få alt godt eller vakkert som ble reflektert i det til nesten å krympe til ingenting, mens alt som var verdiløst og dårlig så ut til å øke i størrelse og være dårligere enn noen gang.
|
|
|
Vi mi reflejo en la ventana.
Jeg så min refleksjon i vinduet.
|
|
|
Veo mi reflejo en la ventana.
Jeg ser refleksjonen min i vinduet.
|
|
|
Tom miró su reflejo en el espejo.
Tom så på sitt eget speilbilde i speilet.
|
|
|
Tom miró su reflejo en el agua.
Tom stirret på refleksjonen sin i vannet.
|
|
|
Tom miró su reflejo en la ventana.
Tom så på refleksjonen sin i vinduet.
|
|
|
Podía ver mi reflejo en el estanque.
Jeg kunne se min refleksjon i dammen.
|
|