Eksempler på bruk av ordet respectivamente i setninger på spansk.
|
Las respuestas a esas preguntas son sí y no, respectivamente.
Svarene på de spørsmålene er ja og nei, henholdsvis.
|
|
|
Laura y Sarah son hermanas de doce y ocho años respectivamente.
Laura og Sarah er søstre på henholdsvis tolv og åtte år.
|
|
|
Tiene dos hijas, Caroline y Tanya, que tienen 12 y 13 años, respectivamente.
Hun har to jenter, Caroline og Tanya, som er henholdsvis 12 og 13 år gamle.
|
|
|
Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Juan var kostaricaner, mens Pierre og Jack kom fra Réunion og Sør-Afrika henholdsvis.
|
|
|
Noté con deleite que los créditos de la película mostraban los nombres de Tom y Mary como productor y director, respectivamente.
Jeg la merke til med glede at filmens slutttekst viste navnene til Tom og Mary som produsent og regissør, henholdsvis.
|
|
|
Han establecido el Comando Conjunto de la Fuerza Aérea donde el gerente y el jefe de personal eran respectivamente de la Armada y el Ejército.
De har etablert en Flyvåpnenes Felleskommando hvor sjefen og stabssjefen var fra henholdsvis Sjøforsvaret og Hæren.
|
|
|
SOPA y PIPA son dos proyectos de ley en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el Senado de los Estados Unidos respectivamente.
SOPA og PIPA er to lovforslag i den amerikanske representantenes hus og den amerikanske senatet henholdsvis.
|
|
|
Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados; por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo.
Symbolene for kroppen og ånden for ydmyke mennesker bør være treet og vannet henholdsvis, siden treet herder eksternt og modnes over tid for å gi folk i nød tilflukt og la dem være i skyggen; på den annen side ligger vannet rolig i fred, er nyttig for alle likt og dessuten har det en ødeleggende kraft i stand til å ødelegge de mest mektige nasjoner i verden.
|
|
|
¿Quién y quién va a dónde y dónde, respectivamente?
Hvem og hvem går hvor og hvor, henholdsvis?
|
|
| La bajada de velocidad se produciría a los 500 MB ó 1 GB respectivamente. | |
| Yo no andaré y Yo no anduve serían, respectivamente, Me ne iros y Me ne iris. | |
| Se trata de las desapariciones de Raquel Moretti y Aldo Casadidio, de 27 y 31 años, respectivamente. | |
| Los goles fueron marcados por Luis Díaz y por Rubén Dundo, a los 51 y 81 minutos, respectivamente. | |
| Abarca dos registros estandarizados, el hindi y el urdu, idiomas oficiales de la India y Pakistán, respectivamente. | |
| Por ejemplo, tanto 10 como 12 son 5 - liso, no obstante el hecho que les falta los factores primos 3 y 5 respectivamente. | |
| En diciembre, Barcelona, Madrid y Bilbao disfrutarán los días 1, 2 y 3, respectivamente, del directo de los británicos The Horrors. | |
| Los seiches han sido observados en mares como los del mar Adriático y el mar Báltico, resultando en inundaciones de Venecia y San Petersburgo respectivamente. | |
| En el tercer y cuarto tablero, Lluis Comas y Javier Moreno hacían tablas con Hauchard y Apicella, respectivamente. | |
| Como futbolista fue delantero centro y jugó en la Primera División de España y de Portugal con el Deportivo de La Coruña y el SC Farense, respectivamente. | |
| Más tarde esa membrana se transformaría en coraza quitinosa o en caparazón calcáreo, semejantes a los que presentan, respectivamente, diferentes tipos de insectos y moluscos. | |
| Entregó los informes del Comité Central al XII y XIII congreso del partido en 1923 y 1924 respectivamente, algo que solía hacer Lenin. | |
| Todas ellas estarán a la venta en EEUU a mediados de julio (las reservas se abrirán el 13 de este mes), por unos precios de 429, 479 y 579 dólares respectivamente. | |
| En la bolsa española, la publicación de los datos estadounidenses benefició principalmente a los dos grandes bancos españoles, BBVA y BSCH, que cerraron con alzas del 2,38% y 1,55%, respectivamente. | |
| Santiago Sanz, tetrapléjico, y Purificación Santamarta, una ciega total que vive en Sydney los sextos Juegos, han conseguido la plata en 5000 y 100 metros, respectivamente. | |
| Los Yanquis consiguieron cuadrangulares de David Justice, dos, el vigésimo octavo y noveno, respectivamente, de la temporada en su cuenta particular; de Glenallen Hill (4) y del boricua Jorge Posada (20). | |
| De hecho, dos compañías, Bridgestone y Varta, en colaboración con ISF han patentado baterías con nodo de litio-aluminio y cátodo de polímero conductor, polianilina y polipirrol respectivamente. | |
| Los tantos del Puerto Montt lo consiguieron Juan Quiroga y Rodrigo Viligrón, a los 69 y 91 minutos, respectivamente, de este encuentro que se disputó en el estadio Monumental David Arellano. | |
| Dos de estas lunas, al menos, son del tipo pastor y se encuentran situadas en la parte inferior y exterior, respectivamente, del anillo más grueso y externo, conocido con el nombre de Epsilon. | |
| Sin embargo estos mandatos sólo sancionaban una intervención que se produciría de todas formas dados los intereses particulares de Francia y Austria en España y los estados italianos respectivamente. | |
| Antes de que McCain suspendiera su campaña presidencial, Bush era un claro favorito en Colorado, Utah y Wyoming, donde hoy se distribuirán cuarenta, veinticuatro y veintidós delegados, respectivamente. | |
| Los SuperSonics también establecieron récords de la NBA en la asistencia a los playoffs en un solo partido en 1978 y 1980 con una multitud de 39.457 y 40.172 respectivamente, (también ya no funciona). | |