Eksempler på bruk av ordet restante i setninger på spansk.
|
Tu oración es 95% correcta. "¿Qué pasa con el 5% restante?
Setningen din er 95% korrekt. "Hva er galt med de resterende 5%?"
|
|
|
Tom echó la cerveza restante en el fregadero.
Tom helte den gjenstående ølen i vasken.
|
|
|
Él no tiene ninguna fuerza restante.
Han har ikke mer styrke igjen.
|
|
|
Mary contó el dinero restante en su bolsa.
Mary telte de gjenværende pengene i vesken sin.
|
|
|
Solo tengo un problema restante que no sé cómo resolver.
Jeg har bare ett problem igjen som jeg ikke vet hvordan jeg skal løse.
|
|
|
La única región restante en el mundo donde la obesidad es poco común es África subsahariana.
Den eneste gjenværende regionen i verden hvor fedme er uvanlig, er området sør for Sahara.
|
|
|
Después de aterrizar, los spoilers se utilizan como frenos de aire para reducir cualquier elevación restante y desacelerar el avión.
Etter landing brukes spoilere som luftbremser for å redusere eventuell gjenstående løft og bremse flyet.
|
|
|
Extienda la masa restante para hacer una tapa para la tarta.
Kjevl ut den resterende deigen for å lage et lokk til paien.
|
|
|
En las estrellas de tamaño mediano, después de que la fusión nuclear ha utilizado todo el combustible que tiene, la gravedad atraerá el material restante más cerca. La estrella se encogerá. Entonces se le llama "enana blanca".
I stjerner av middels størrelse, etter at den nukleære fusjonen har brukt opp alt drivstoffet, vil tyngdekraften trekke det gjenværende materialet sammen. Stjernen vil krympe. Den kalles da en "hvit dverg".
|
|
|
Hay solo dos días restantes.
Det er bare to dager igjen.
|
|
|
Aún estamos analizando los datos restantes.
Vi analyserer fortsatt de gjenværende dataene.
|
|
|
Tienes tres meses restantes.
Du har tre måneder igjen.
|
|
|
¿Podrías enviar las cinco unidades restantes de inmediato?
Vil du være så snill å sende de resterende fem enhetene med en gang?
|
|
|
Tom solo tiene cinco puntos de salud restantes.
Tom har bare fem helsepoeng igjen.
|
|
|
Después del exhaustivo saqueo del pueblo, su gente no tenía riquezas ni bienes restantes.
Etter den grundige plyndringen av byen hadde folket ingen rikdommer og ingen varer igjen.
|
|
|
Después de una larga disputa, las minas de carbón cerraron y los mineros restantes recibieron su indemnización.
Etter en lang konflikt stengte kullgruvene, og de gjenværende gruvearbeiderne ble betalt ut.
|
|
|
Con cinco minutos restantes para jugar en el tercer cuarto, el juego fue detenido debido a un rayo.
Med fem minutter igjen å spille i tredje kvartal, ble kampen stoppet på grunn av lyn.
|
|
|
Tres pasajeros fueron rescatados, pero los pasajeros restantes se ahogaron.
Tre passasjerer ble reddet, men de gjenstående passasjerene druknet.
|
|
|
Después de que Tom llenara su árbol genealógico con la información que ya conocía, los huecos restantes revelaron dónde necesitaría investigar para completar todas sus líneas ancestrales.
Etter at Tom hadde fylt ut sitt genealogi-stamtavlekart med informasjonen han allerede visste, avdekket de gjenværende hullene hvor han måtte gjøre noe forskning for å fullføre alle sine forfedrelinjer.
|
|
|
Hay ocho gluones. Seis—modulo la superposición—son intercambiadores de color-anticolor sensatos. Los otros dos son mezclas insondables que solo se pueden describir como los elementos linealmente independientes restantes del grupo de matrices unitarias complejas de tres por tres con determinante uno.
Det er åtte gluoner. Seks – med unntak av superposisjon – er fornuftige farge-antifarge fargebyttemekanismer. De to andre er ufattelige blandinger som kun kan beskrives som de gjenværende lineært uavhengige elementene av gruppen av tre-ved-tre komplekse unitære matriser med determinanten én.
|
|