Eksempler på bruk av ordet retirada i setninger på spansk.
|
El ejército estaba en retirada.
Hæren var i retrett.
|
|
|
Las trompetas sonaron la retirada.
Trompetene signaliserte retretten.
|
|
|
Su casa se encuentra retirada de la carretera.
Huset hennes står noe tilbaketrukket fra veien.
|
|
|
Mary es una enfermera registrada retirada.
Mary er en pensjonert sykepleier.
|
|
|
Una palabra una vez dicha nunca puede ser retirada.
Et ord som en gang er sagt kan aldri bli trukket tilbake.
|
|
|
Una palabra una vez pronunciada nunca puede ser retirada.
Et ord som en gang er uttalt kan aldri bli trukket tilbake.
|
|
|
El acuerdo estaba condicionado a la retirada de las tropas.
Avtalen var betinget av tilbaketrekning av tropper.
|
|
|
Las tropas soviéticas han comenzado la retirada de Afganistán.
Sovjetiske tropper har begynt tilbaketrekningen fra Afghanistan.
|
|
|
A veces, una retirada táctica se interpreta como cobardía.
En taktisk tilbaketrekning blir noen ganger tolket som feighet.
|
|
|
El Brexit se refiere a la retirada de Gran Bretaña de la Unión Europea.
Brexit refererer til tilbaketrekningen av Storbritannia fra Den europeiske union.
|
|
|
Decisión de no permitir Medicaid para el segundo implante coclear retirada.
Beslutningen om å nekte Medicaid for implantat nummer to er trukket tilbake.
|
|
|
La retirada alemana dio a los aliados tiempo para preparar defensas sólidas.
Den tyske tilbaketrekningen ga de allierte tid til å forberede sterke forsvar.
|
|
|
Muchos soldados murieron de hipotermia durante la retirada de Napoleón de Rusia en el invierno de 1812.
Mange soldater døde av hypotermi under Napoléons tilbaketrekning fra Russland vinteren 1812.
|
|
|
El enemigo detrás de nosotros actualmente existe solo para cortar nuestra retirada.
Fienden bak oss eksisterer for øyeblikket bare for å kutte av retretten vår.
|
|
|
En un momento, la propina no podía ser retirada, pero en años recientes, se permitió a los pasajeros "ajustarla" a su discreción.
En gang kunne ikke drikkepengene fjernes, men de siste årene har passasjerer fått lov til å "justere" dem etter eget skjønn.
|
|
|
A veces desearía poder vivir una vida tranquila y retirada, pero dudo que pudiera soportarlo más de unos pocos días.
Jeg ønsker noen ganger at jeg kunne leve et stille, pensjonert liv, men jeg tviler på at jeg kunne tåle det i mer enn et par dager.
|
|
|
Las ovejas deben mantenerse secas durante dos días antes de la esquila para permitir que la lana sea retirada y prensada una vez que las ovejas han sido esquiladas.
Sauene må holdes tørre i to dager før de klippes for at ullen skal kunne fjernes og presses etter at sauene er klippet.
|
|
|
Mientras se da la bienvenida al fortalecimiento de la política actual del gobierno de abandonar la propuesta del proyecto de reforma al Diet, al mismo tiempo algunos están preocupados de que el Primer Ministro Koizumi no declare claramente la retirada del proyecto.
Mens man ønsker velkommen den fastsatte politikken til den nåværende regjeringen om å avvise forslaget til reformlov til dietten, er det samtidig noen som bekymrer seg for at statsminister Koizumi ikke vil uttale seg klart om lovens tilbaketrekking.
|
|
|
Las fuerzas estadounidenses fueron retiradas.
Amerikanske styrker ble trukket tilbake.
|
|
|
Las tropas fueron retiradas de las líneas del frente.
Troppene ble trukket tilbake fra frontlinjene.
|
|