Eksempler på bruk av ordet retroceso i setninger på spansk.
|
El retroceso ha comenzado.
Tilbakeslaget har begynt.
|
|
|
El retroceso reduce la precisión del arma.
Tilbakeslag reduserer våpnets nøyaktighet.
|
|
|
El retroceso del rifle puede romperte el hombro.
Bakken fra riflen kan brekke skulderen din.
|
|
|
Esto no es mi sangre. Es todo retroceso de mi oponente. No tengo un solo rasguño.
Dette er ikke mitt blod. Det er alt sprut fra motstanderen min. Det er ikke et eneste riper på meg.
|
|
|
A pesar de las áreas reales y preocupantes donde la libertad parece estar en retroceso, el hecho sigue siendo que el número de democracias en todo el mundo casi se ha duplicado en los últimos 25 años.
Til tross for de reelle og bekymringsfulle områdene hvor frihet ser ut til å være i tilbakegang, er faktum at antallet demokratier rundt om i verden nesten har doblet seg de siste 25 årene.
|
|
|
Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.
Siden det vanligvis finnes flere nettsteder om et gitt emne, klikker jeg vanligvis bare på tilbaketasten når jeg kommer til en nettside som har pop-up annonser. Jeg går bare til neste side funnet av Google og håper på noe mindre irriterende.
|
|
| Pero es que, además, la formación de Bouchard está en retroceso y consiguió 25.000 votos menos que el federalista Partido Liberal. | |
| Desde hace varios años venimos denunciando la grave situación de permanente retroceso diplomático, político y económico de la Argentina en Malvinas y Atlántico Sur. | |
| El Ibex 35 cedió un 0,3% en su última sesión, y cerró en 10.531,60 puntos, lo que supone un retroceso de 49,7 puntos frente a los 10.581,30 de principios de julio. | |
| Pese al aumento del total de contratos, los de carácter fijo han sufrido un retroceso en comparación con mayo de 1999, cuando se firmaron 147.587, lo que representó el 13,07 por ciento del total y significa que la temporalidad ha crecido. | |
| El partido en el Gobierno de Colombia con el presidente Andrés Pastrana, el Conservador, sufrió un gran retroceso en los comicios regionales del domingo con el triunfo del opositor Liberal y los movimientos independientes en la mayoría de gobernaciones y alcaldías de las principales ciudades del país. | |
| Sin embargo, la Confederación General del Trabajo (CGT) consideró que el proyecto elaborado por el Movimiento de empresas francesas (Medef) supone «un retroceso social importante» ya que «no da respuesta», entre otras cuestiones, al problema de los parados que no cobran una indemnización (cuatro de cada diez). | |
| Por el contrario, la Confederación General del Trabajo (CGT) consideró que el proyecto elaborado por el Medef supone «un retroceso social importante» ya que trata a los desempleados como a «delincuentes» y «no da respuesta», entre otras cuestiones, al problema de los parados sin cobertura social (cuatro de cada diez). | |
| El presidente del Gobierno y del PP, José María Aznar, dijo que el «único riesgo» para la prosperidad de España son «las políticas de retroceso» del PSOE, ya que esta formación no puede hacer «ni un partido, ni un proyecto, ni una idea» porque es «sólo un barullo imposible e indeseable» para el futuro. | |
| Habrá que elegir entre el proyecto que ha creado en España 1,8 millones de puestos de trabajo en cuatro años y ha reducido la tasa de paro a la más baja en los últimos veinte años», y otros que «sólo son capaces de generar paro o retroceso», dijo Aznar. | |
| Pese a acciones como la del presidente George Bush, que lanzó una llamada a la tolerancia y el respeto desde una mezquita de Washington, pese a los discursos de los líderes políticos y religiosos explicando que el amor y la paz son la base del islam, pese a las intervenciones pacíficas de famosos musulmanes como Mohamed Alí o el cantante Cat Stevens - - Yusuf Islam - -, el retroceso es innegable. | |
| Desde hace varios años venimos denunciando la grave situación de permanente retroceso diplomático, político y económico de la Argentina en Malvinas y Atlántico Sur. | |