Eksempler på bruk av ordet rugir i setninger på spansk.
|
¿Oíste al león rugir?
Hørte du løven brøle?
|
|
|
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos.
Løven begynte å brøle da vi nærmet oss.
|
|
|
No puedo rugir como un león. Soy un chacal.
Jeg kan ikke brøle som en løve. Jeg er en sjakal.
|
|
|
No soy un león, pero yo también puedo rugir.
Jeg er ikke en løve, men jeg kan også brøle.
|
|
|
Leo comenzó a rugir cuando tenía dos años de edad.
Leo begynte å brøle da han var to år gammel.
|
|
|
El frío viento del norte rugía afuera.
Den kalde nordvinden rullet utenfor.
|
|
|
El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa; el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.
Dikteren satt alene i sitt lille rom på en veldig stormfull kveld; vinden rullet utenfor, og regnet strømmet ned i strie strømmer.
|
|
|
El viento rugía y gritaba alrededor de la casa, y la nieve caía constantemente durante medio año, de modo que los veranos nunca la derretían hasta que llegaba nuevamente el invierno.
Vinden brølte og skrek rundt huset, og snøen falt jevnt i halve året, så sommerne aldri smeltet den bort før vinteren kom igjen.
|
|
|
Y Santa Claus pensaba que eso era el mayor placer de la vida: porque le encantaba tener enormes fuegos en las grandes chimeneas, y cuanto más frío hacía, más grandes eran los fuegos que tenía, y más fuerte rugía el viento alrededor de su chimenea.
Og nissen mente at det var den største glede i livet: for han elsket å ha enorme bål i de store peisene, og jo kaldere det var, jo større bål ville han ha, og jo høyere vindene brølte rundt pipen hans.
|
|
|
Volaron sobre bosques y lagos, sobre mar y tierra; debajo de ellos rugía el viento salvaje; los lobos aullaban y la nieve crujía; sobre ellos volaban los cuervos negros gritando, y sobre todo brillaba la luna, clara y brillante.
De fløy over skoger og innsjøer, over sjø og land; under dem brølte den ville vinden; ulvene ulte og snøen knaket; over dem fløy de svarte, skrikende kråkene, og over alt skinte månen, klar og lys.
|
|
| Vic suele ser el centro de operaciones de los equipos y tanto el Focus como el Córdoba Evo3 han hecho rugir sus motores por las sinuosas carreteras donde gente como Alex Crivillé o Marc Colomer, campeones mundiales de motos, hacen sus pinitos a los mandos de sus Mitsubishi y Ferrari. | |