Eksempler på bruk av ordet ruptura i setninger på spansk.
|
Tom se vio afectado por la ruptura.
Tom ble påvirket av bruddet.
|
|
|
Oí sobre su ruptura.
Jeg hørte om bruddet deres.
|
|
|
¿Has oído sobre su ruptura?
Har du hørt om bruddet deres?
|
|
|
Una pelea provocó la ruptura.
En krangel førte til bruddet.
|
|
|
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
Skilsmisse er vanligvis en smertefull avskjed.
|
|
|
Esto es solo una ruptura temporal.
Dette er bare et midlertidig brudd.
|
|
|
Hizo una ruptura total con ellos.
Han gjorde et klart brudd med dem.
|
|
|
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
Det har vært lenge siden du gjorde det slutt.
Det har gått lang tid siden han brøt opp.
Det har gått lang tid siden hun brøt opp.
|
|
|
El comportamiento de mi nieta ha causado una ruptura en nuestra familia.
Atferden til barnebarnet mitt har skapt en splittelse i familien vår.
|
|
|
Ese desacuerdo resultó en una ruptura completa entre ellos.
Den uenigheten førte til et komplett brudd mellom dem.
|
|
|
Tom habló mal de Mary con todos sus amigos y familiares después de su ruptura.
Tom snakket stygt om Mary til alle vennene og familien etter bruddet deres.
|
|
|
Si la oposición ganara, no implicaría una ruptura radical con las políticas actuales.
Hvis opposisjonen skulle vinne, ville det ikke medføre et radikalt brudd fra nåværende politikk.
|
|
|
Las relaciones entre los dos países se han tensado hasta el punto de ruptura.
Forholdet mellom de to landene har blitt anspent til bristepunktet.
|
|
|
El estrés de ruptura es mucho mayor en el caso de los metales que en el de los plásticos.
Bruddspenningen er mye høyere i tilfelle av metaller enn for plast.
|
|
|
Tengo mucha hambre ya que no puedo esperar hasta la ruptura del ayuno.
Jeg er veldig sulten, da jeg ikke kan vente til fasten er over.
|
|
|
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
Tom kunne ikke tenke på Mary uten å huske hvor smertefullt bruddet deres hadde vært.
|
|
|
Después de la ruptura con sus compañeros de juego, comenzó a causar problemas a otros jugadores.
Etter bruddet med spillpartnerne sine begynte hun å lage problemer for andre spillere.
|
|
|
Pensé que me sentiría mejor si conseguía algo de cierre después de la ruptura. Pero hablar con él solo lo empeoró.
Jeg trodde at jeg ville føle meg bedre hvis jeg fikk litt avslutning etter bruddet. Men å snakke med ham gjorde bare ting verre.
|
|