Eksempler på bruk av ordet salva i setninger på spansk.
|
Quien salva una vida, salva al mundo entero.
Han som redder et liv, redder hele verden.
|
|
|
Nadie se salva de la muerte.
Ingen er frelst fra døden.
|
|
|
Que regrese a casa sana y salva.
Må hun komme hjem trygt.
|
|
|
La llevaré a casa sana y salva.
Jeg skal få henne hjem trygt.
|
|
|
Castiga a los malvados y salva a los débiles.
Straff de onde og redd de svake.
|
|
|
Salva a un ser humano. Comete un caníbal.
Redde et menneske. Spis en kanibal.
|
|
|
¡En nombre de tus nietos, salva los bosques!
På vegne av barnebarna dine, redd skogene!
|
|
|
Ella regresó sana y salva.
Hun kom tilbake trygg og frisk.
|
|
|
Solo quiero recuperar a mi hija sana y salva, eso es todo.
Jeg vil bare ha datteren min tilbake i sikkerhet, det er alt.
|
|
|
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
Hvis ingenting redder oss fra døden, må kjærligheten i det minste redde oss fra livet.
|
|
|
Para nuestro gran alivio, regresó a casa sana y salva.
Til vår store lettelse kom hun hjem trygg og sikker.
|
|
|
Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.
Tom var lettet over å høre at Mary var kommet hjem trygt.
|
|
|
La compañía farmacéutica aumentó el precio de un medicamento que salva vidas de la noche a la mañana.
Legemiddelfirmaet hevet prisen på et livsviktig legemiddel over natten.
|
|
|
El naloxona es un medicamento que salva vidas y puede revertir los efectos de una sobredosis de opioides.
Nalokson er et livsreddende medikament som kan reversere effekten av en opioid-overdose.
|
|
|
Preguntándome si mi hija había llegado sana y salva, intenté llamarla pero no pude comunicarme.
Da jeg lurte på om datteren min hadde kommet trygt frem, prøvde jeg å ringe henne, men jeg fikk ikke gjennom.
|
|
|
¡Oh, salva a mis hijos! gritó la madre frenética, mientras trataba de apresurarse hacia el montón en llamas.
Å redd mine barn! skrek den paniske moren, mens hun prøvde å løpe inn i den brennende haugen.
|
|
|
Nadie nos salva más que nosotros mismos. Nadie puede y nadie debe. Nosotros mismos debemos caminar el camino.
Ingen redder oss unntatt oss selv. Ingen kan, og ingen må. Vi må selv gå veien.
|
|
| La baja de Salva Díez, lesionado ante el Barça, agravó aún más el problema. | |
| Salva, autor de dos de los cuatro goles del Racing, se afianza al frente de la clasificación de artilleros, con 25 dianas. | |
| Tras enterarse de que ella ha escapado, Fa Zhou reza a los ancestros para que vuelva sana y salva. | |
| En Vitoria, 600 personas guardaron 15 minutos de silencio, rotos por una salva de aplausos, como muestra de dolor y de condena por la muerte de Jáuregui. | |
| 22 de junio. - Barak salva su Gobierno al aceptar las exigencias del Shas, entre ellas fondos adicionales para la red educativa religiosa del partido ultraortodoxo, cuyos cuatro ministros dimisionarios vuelven a la coalición. | |
| También el Parlamento arde y el centro de la capital se quedó sin luz durante una hora, mientras miles de personas gritaban contra el presidente, Slobodan Milosevic, el emblemático lema opositor «¡ suicídate y salva a Serbia!». | |