Eksempler på bruk av ordet simio i setninger på spansk.
|
El simio más perfecto no puede dibujar un simio; solo el hombre puede hacer eso; pero, igualmente, solo el hombre considera que la capacidad de hacer esto es una señal de superioridad.
Den mest perfekte apan kan ikke tegne en ape; bare mennesket kan gjøre det; men, på samme måte, anser bare mennesket evnen til å gjøre dette som et tegn på overlegenhet.
|
|
|
Tom es un humano, un simio y un mamífero.
Tom er et menneske, en ape, og et pattedyr.
|
|
|
El simio macho es inteligente por naturaleza.
Den mannlige apen er intelligent av natur.
|
|
|
Cuando un gran simio emergió de la cueva, se asustaron y huyeron.
Når en stor ape kom ut av hulen, ble de skremt og løp unna.
|
|
|
¿Qué tipo de simios son esos? "¡Esos no son simios, son nuestros nuevos vecinos!
Hvilken type aper er det? "De er ikke aper, de er våre nye naboer!"
|
|
|
Los simios son inteligentes.
Apene er intelligente.
|
|
|
Los humanos descienden de los simios.
Mennesker stammer fra aper.
|
|
|
Los humanos provienen de los simios.
Mennesker kommer fra aper.
|
|
|
¿Has visto El Planeta de los Simios?
Har du sett Planet of the Apene?
|
|
|
¿Por qué han evolucionado más los simios que otros animales?
Hvorfor har apene utviklet seg mer enn andre dyr?
|
|
|
Los simios están por encima de los perros en inteligencia.
Apene rangerer høyere enn hunder i intelligens.
|
|
|
Los primeros humanos no fueron los últimos simios.
De første menneskene var ikke de siste apene.
|
|
|
¿Por qué los hombres se comportan como simios y viceversa?
Hvorfor oppfører menn seg som aper, og omvendt?
|
|
|
El coxis es un vestigio que muestra la ascendencia común de la humanidad y los simios.
Kokeis er et vestigialt organ som viser den felles forfedre til menneskeheten og aper.
|
|
|
Los primates incluyen no solo a los simios, sino también al hombre.
Primatene inkluderer ikke bare apene, men også mennesket.
|
|
|
De niña, Mary odiaba particularmente a los payasos y a los simios. De hecho, hasta el día de hoy, eso no ha cambiado ni un poco.
Som barn hatet Mary særlig klovner og aper. Faktisk har det ikke endret seg et eneste bittelite sekund til dags dato.
|
|
|
En la nueva novela de Tom, los extraterrestres persiguen el ambicioso objetivo de presentar todas las formas de vida en la galaxia en una vasta menagerie. Los humanos individuales también son llevados para este propósito y, debido a la enorme diversidad de especies, se juntan con los simios del planeta Tierra, sin distinción. A John le pareció muy ofensivo.
I Toms nye roman forfølger utenomjordiske det ambisiøse målet om å presentere alle livsformer i galaksen i en enkelt stor menagerie. Individuelle mennesker blir også bortført for dette formålet, og - på grunn av den enorme artenes mangfold - kastet sammen med apene fra planeten Jorden, uten skille. John fant det svært støtende.
|
|