Eksempler på bruk av ordet sonda i setninger på spansk.
|
La sonda soviética, Venera 7, fue la primera sonda en aterrizar en Venus.
Den sovjetiske sonden, Venera 7, var den første sonden som landet på Venus.
|
|
|
Mariner 10 fue la primera sonda espacial que visitó Mercurio. También fue la primera sonda en visitar dos planetas - Venus y Mercurio.
Mariner 10 var den første romsonden som besøkte Merkur. Den var også den første sonden som besøkte to planeter - Venus og Merkur.
|
|
|
El lanzamiento de la sonda fue exitoso.
Sonden lansering var vellykket.
|
|
|
La sonda Juno de la NASA ha entrado en órbita alrededor de Júpiter.
NASAs Juno romfartøy har kommet inn i bane rundt Jupiter.
|
|
|
La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.
Oppdraget vil bli ansett som en suksess hvis sondering når Pluto.
|
|
|
La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko.
Rosettas sonde, Philae, har lander vellykket på kometen 67P/Churyumov–Gerasimenko.
|
|
|
Voyager 2, una sonda espacial, pasó a 4900 kilómetros de Neptuno en 1989.
Voyager 2, en romsonde, passerte innen 4900 kilometer fra Neptun i 1989.
|
|
|
La sonda Schiaparelli, de la Agencia Espacial Europea se ha estrellado sobre Marte.
Den europeiske romfartsorganisasjonens sonde, Schiaparelli, har krasjet på Mars.
|
|
|
Venus fue el primer planeta fuera de la Tierra jamás alcanzado por una sonda espacial.
Venus var den første planeten utenfor Jorden som noen gang ble nådd av en romsonde.
|
|
|
Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.
Et sovjetisk romfartøy nådde Venus' atmosfære i 1967, men mistet kommunikasjonen med planeten vår akkurat når det kom nær.
|
|
|
La sonda espacial rusa Luna 3 vio el lado oculto de la luna por primera vez en 1959.
Den russiske romsonden Luna 3 så den bortre siden av månen for første gang i 1959.
|
|
|
La sonda internacional Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) realizó las primeras mediciones cometarias directas el 11 de septiembre de 1985 mientras volaba a través de la cola del cometa Giacobini-Zinner.
Det internasjonale sol-jord utforsker 3 (ISEE-3) romfartøyet gjorde de første direkte kometmålingene noensinne den 11. september 1985 da det fløy gjennom halen til komet Giacobini-Zinner.
|
|
|
La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.
NASA har sendt opp en sonde kalt Dawn, hvis oppdrag er å reise til asteroidebeltet. Den vil først reise for å observere asteroiden Vesta. Etter å ha samlet inn data fra Vesta, vil Dawn møte Ceres der den vil observere overflategenskapene og samle data om dens kjemiske sammensetning.
|
|
|
Las sondas Viking analizaron gases en la atmósfera marciana y productos químicos en el suelo en busca de evidencia de la existencia de vida simple. Las sondas también midieron la velocidad del viento, la dirección del viento, la temperatura atmosférica y la presión atmosférica.
Viking-sondene analyserte gasser i den martianske atmosfæren og kjemikalier i jorden for å finne bevis på eksistensen av enkel livsform. Sondene målte også vindhastighet, vindretning, atmosfærisk temperatur og atmosfærisk trykk.
|
|
|
Las sondas espaciales han aterrizado en Marte.
Romsonder har landet på Mars.
|
|
|
Un ejército de sondas robots exploró el Sistema Solar a un costo enorme.
En horde av robotprober utforsket solsystemet til enorm kostnad.
|
|
|
Vikings 1 y 2 se convirtieron en las primeras sondas espaciales en aterrizar con éxito en la superficie de Marte.
Vikings 1 og 2 ble de første romsondene som lyktes med å lande på Mars' overflate.
|
|
|
Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas...
Snart lanserte romfartsmyndighetene tusenvis av robotprober over hele solsystemet for å utforske planeter, måner, asteroider og kometer.
|
|
|
Una forma rentable de explorar el Sistema Solar era enviar miles de sondas robóticas para escudriñar cuerpos celestes en busca de datos.
En kostnadseffektiv måte å utforske solsystemet på var å sende tusenvis av robotprober for å undersøke himmellegemer for data.
|
|
|
A partir de los datos recopilados por las sondas Viking 1 y 2, sabemos que la superficie marciana está cubierta por varias rocas y un suelo rico en una arcilla cargada de hierro. La presencia de hierro explica el aspecto rojizo-anaranjado del planeta.
Fra data samlet inn av Viking 1 og 2-sondene vet vi at overflaten på Mars er dekket av ulike steiner og en jord som er rik på jernholdig leire. Tilstedeværelsen av jern forklarer planetens rødoransje utseende.
|
|