Eksempler på bruk av ordet sortear i setninger på spansk.
|
Descubre una forma de sortear la situación.
Oppdag en måte å håndtere situasjonen på.
|
|
|
Logró sortear a la multitud en el parque.
Hun klarte å komme seg forbi folkemengden i parken.
|
|
|
¿Puedes sortear dicha norma?
Kan du omgå den reguleringen?
|
|
|
No sé cómo sortear legalmente esas normativas.
Jeg vet ikke hvordan jeg lovlig kan omgå de forskriftene.
|
|
|
Gracias a su valiente decisión, pudo sortear la crisis.
Takket være hans dristige beslutning, klarte han å ri ut krisen.
|
|
|
El industrial encontró un financista adinerado para ayudarlo a sortear la tormenta que era inevitable.
Industriherren fant en velstående finansiør som kunne hjelpe ham med å komme seg gjennom stormen som var uunngåelig.
|
|
|
¿Cómo esperas sortear la tormenta financiera cuando el banco se niega a extender una mano amiga?
Hvordan forventer du å klare deg gjennom den finansielle stormen når banken nekter å rekke ut en hjelpende hånd?
|
|
|
Gané el sorteo.
Jeg vant lotteriet.
|
|
|
No sé qué vestido elegir; es un sorteo entre el rojo y el verde.
Jeg vet ikke hvilken kjole jeg skal velge; det er en toss-up mellom den røde og den grønne.
|
|
|
Se realiza un sorteo para aquellos que han participado en nuestra encuesta. Cada mes, se elegirán al azar a treinta personas y se les presentará un vale regalo por un valor de 10,000 yenes.
Det blir trukket en gevinst for de som har deltatt i vår undersøkelse. Hver måned vil tretti personer bli trukket tilfeldig og få et gavekort til en verdi av 10 000 Yen.
|
|
|
El sorteo para el torneo final tuvo lugar el 2 de diciembre de 2011 en el Palacio de Artes de Ucrania en Kiev, Ucrania.
Loddtrekningen for finaleturneringen fant sted 2. desember 2011 i Ukraina Kunstpalass i Kiev, Ukraina.
|
|
| A diferencia de otros juegos de ordenador, cuyo único objetivo es aniquilar a los invasores o sortear obstáculos. | |
| Pasaban al pelotón como si nada y, en una llegada, los ciclistas tuvieron que sortear a coches que estaban en marcha, mientras disputaban el esprint. | |
| Tras sortear a la relaciones públicas del canal, se lanza al ruedo de su vida, celebrando el pasado, justificando el presente e ignorando el futuro. | |
| La profundidad de esta estación, que deberá sortear obstáculos orográficos, explica la necesidad de dotarla con dos ascensores, que conectarán los andenes con los vestíbulos de los accesos de Fastenrath-Arenys y Coll-Vallcarca. | |