Eksempler på bruk av ordet nulo i setninger på spansk.
|
El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
Testamentet ble erklært ugyldig av retten.
|
|
|
Este vínculo es nulo y sin efecto.
Denne avtalen er ugyldig.
|
|
|
Orquestaste astutamente un juicio nulo.
Du har smart orkestrert en rettsfeil.
|
|
|
Miembros del jurado, lamento declarar que este procedimiento es un juicio nulo.
Medlemmer av juryen, beklageligvis må jeg erklære denne rettssaken for ugyldig.
|
|
|
Sabes, por supuesto, que una línea matemática, una línea de grosor nulo, no tiene existencia real.
Du vet selvfølgelig at en matematisk linje, en linje med tykkelse null, ikke har noen reell eksistens.
|
|
|
Un número de matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados el fin de semana pasado han sido declarados nulos y sin efecto después de que el Tribunal Superior de Australia dictaminara que la legislación que permitía los matrimonios era inconstitucional.
Et antall samkjønnede ekteskap som ble gjennomført forrige helg, har blitt erklært ugyldige etter at Høyesterett i Australia bestemte at lovgivningen som tillot ekteskapene var grunnlovsstridig.
|
|
| Cuando un requerimiento judicial es tan ambiguo que desafía toda comprensión, éste es nulo e inaplicable», dice el documento de Microsoft presentado al juez. | |
| Ayer, en Argentina, al término de la octava etapa, el conjunto italiano Mapei decidió abandonar la carrera por la poca seguridad existente y el nulo respeto de los conductores de camiones hacia los agentes de tráfico. | |
| En cambio, si el acoplamiento es de segundo orden (indirecto), esto resulta en un desdoblamiento a campo nulo, una diferencia de energía entre niveles magnéticos, en ausencia de campo magnético externo. | |
| Por otra parte, el magistrado Baltasar Garzón ha declarado «nulo» el auto de la juez María Teresa Palacios que permitió el registro de la sede de HB de la calle de Urbieta de San Sebastián, realizado en marzo, por lo que todos los documentos incautados deberán ser devueltos. | |
| Ante lo que Anonymous considera una «plutocracia», pide que los ciudadanos voten nulo o voten a partidos minoritarios, que es la fórmula para dinamitar los habituales resultados que tanto benefician siempre a PP y PSOE, así como a nacionalistas, como PNV y CiU. | |
| Descartes había necesitado el recurso a la bondad divina como garantía de que no me engaño al creer en la existencia de una realidad extramental, porque a tal efecto era nulo el valor de la verdad del cogito, y Husserl pretenderá en vano trascender el solipsismo de la conciencia fundando en ella el recurso a la intersubjetividad trascendental. | |
| La escena «Enfin, il est en ma puissance», es un manifiesto de que lo «maravilloso» no era lo único que el espectáculo operístico añadía a la tragedia y de que lo sublime puede ser conseguido a través de las inflexiones de la voz y sin necesidad de aparato visual: el movimiento escénico es nulo hasta que el dilema interno de Armida se resuelve y vuelve en sí para invocar a sus secuaces en un aria estrófica («Venez, venez, secondez mes désirs»), quienes se llevan a Reinaldo a su palacio. | |
| En cambio, si el acoplamiento es de segundo orden (indirecto), esto resulta en un desdoblamiento a campo nulo, una diferencia de energía entre niveles magnéticos, en ausencia de campo magnético externo. | |
| Ante lo que Anonymous considera una "plutocracia", pide que los ciudadanos voten nulo o voten a partidos minoritarios, que es la fórmula para dinamitar los habituales resultados que tanto benefician siempre a PP y PSOE, así como a nacionalistas, como PNV y CiU. | |
| La escena "Enfin, il est en ma puissance", es un manifiesto de que lo "maravilloso" no era lo único que el espectáculo operístico añadía a la tragedia y de que lo sublime puede ser conseguido a través de las inflexiones de la voz y sin necesidad de aparato visual: el movimiento escénico es nulo hasta que el dilema interno de Armida se resuelve y vuelve en sí para invocar a sus secuaces en un aria estrófica ("Venez, venez, secondez mes désirs"), quienes se llevan a Reinaldo a su palacio. | |