Eksempler på bruk av ordet complemento i setninger på spansk.
|
Reemplaza el complemento con el pronombre apropiado.
Bytt ut komplementet med det riktige pronomenet.
|
|
|
El único complemento que se bloquea en mi navegador es Flash.
Den eneste plugin-modulen som krasjer i nettleseren min er Flash.
|
|
|
Un verbo intransitivo completo no toma ni complemento ni objeto.
Et komplett intransitivt verb tar verken komplement eller objekt.
|
|
|
En inglés, la estructura de oración habitual es Sujeto - Verbo - Objeto/Complemento.
I norsk er den vanlige setningsstrukturen Subjekt - Verb - Objekt/Komplement.
|
|
|
Hay dos formas de usar el infinitivo como adjetivo, 1. atributivo, 2. predicativo. Naturalmente, 2. es un complemento del sujeto.
Det er to måter å bruke infinitiv som et adjektiv, 1. attributiv, 2. predikativ. Naturligvis er 2. et subjektkomplement.
|
|
|
Es mejor si diseñas un lenguaje construido que tenga menos de 100 logogramas con un complemento de fonogramas. Lo llamaría Weena, en honor a un personaje de una película clásica.
Det er bedre om du designer et konstruert språk som har mindre enn 100 logogrammer med et supplement av fonogrammer. Jeg ville kalt det Weena etter en karakter i en klassisk film.
|
|
|
He reimplementado el programa htmlize del artículo anterior completamente en C, incluyendo un mecanismo de complementos y los mismos dos complementos de ejemplo.
Jeg har implementert htmlize-programmet fra den forrige artikkelen helt i C, inkludert en plugin-mekanisme og de samme to eksempelpluginene.
|
|
|
Entender cómo pueden funcionar los complementos en C nos ayudará a entender cómo implementar complementos entre lenguajes en el futuro.
Å forstå hvordan plugins kan fungere i C vil hjelpe oss med å forstå hvordan vi kan implementere tverrspråklige plugins i fremtiden.
|
|
|
¿Estás usando los últimos complementos?
Bruker du de nyeste pluginene?
|
|
|
En el futuro, Firefox actualizará los complementos por ti.
I fremtiden vil Firefox oppgradere plugins for deg.
|
|
|
También mostré un ejemplo de un sistema de complementos simple pero completo para una aplicación, todo escrito en Python.
Jeg viste også et eksempel på et enkelt, men komplett plugin-system for en applikasjon, alt skrevet i Python.
|
|
|
Pero mira, Python tiene la desafortunada costumbre de hacer que todo parezca demasiado fácil. Para mostrar realmente las entrañas de una infraestructura de complementos, cambiamos a C.
Men se, Python har den uheldige vanen å få alt til å se for enkelt ut. For virkelig å vise kjernen i en plugin-infrastruktur, vil vi bytte til C.
|
|
|
Los complementos en C casi siempre se implementan como DSO (Objetos Compartidos Dinámicos, también conocidos como bibliotecas compartidas, o DLL en Windows).
Plugins i C implementeres nesten alltid som DSOer (Dynamiske Delte Objekter, også kjent som delte biblioteker, eller DLLer på Windows).
|
|
| EGNOS (Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario) es el sistema de amplificación de las señales GPS para Europa y el precursor de Galileo. | |
| Esta observación fue el principal motivo que le indujo a descubrir su invento: un producto, complemento del jabón, relleno de arenas blancas, que pudiera manejarse y comercializarse, troceado en pastillas compactas y, a su vez, fácilmente deleznables. | |
| Don Juan Carlos y Doña Sofía siguieron el recorrido establecido para la exposición, que se ajusta a un cierto orden cronológico de la obra de Tápies, en la que se pueden ver varios de sus autorretratos, collages y otros trabajos, que llegan hasta 1999, como «Imagen de tierra», o «Complemento». | |
| EGNOS (Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario) es el sistema de amplificación de las señales GPS para Europa y el precursor de Galileo. | |
| Esta observación fue el principal motivo que le indujo a descubrir su invento: un producto, complemento del jabón, relleno de arenas blancas, que pudiera manejarse y comercializarse, troceado en pastillas compactas y, a su vez, fácilmente deleznables. | |