Eksempler på bruk av ordet perdurable i setninger på spansk.
|
La música es su pasión perdurable.
Musikk er hans varige lidenskap.
|
|
|
Esta película es, de hecho, una obra maestra perdurable.
Denne filmen er faktisk et tidløst mesterverk.
|
|
|
Solo en papel la humanidad ha logrado aún gloria, belleza, verdad, conocimiento, virtud y amor perdurable.
Bare på papiret har menneskeheten ennå oppnådd ære, skjønnhet, sannhet, kunnskap, dyd og varig kjærlighet.
|
|
|
Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Til alle som har lurt på om Amerikas fyrtårn fortsatt lyser like sterkt: I kveld har vi nok en gang bevist at den sanne styrken i vår nasjon ikke kommer fra makten i våre våpen eller omfanget av vår rikdom, men fra den varige kraften av våre idealer: demokrati, frihet, mulighet og urokkelig håp.
|
|
|
A aquellos que buscan paz y seguridad. Los apoyamos. Y a todos aquellos que se han preguntado si el faro de América aún brilla con fuerza, esta noche hemos probado una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no proviene de la potencia de nuestras armas o de la magnitud de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidad y esperanza inquebrantable.
Til de som søker fred og sikkerhet. Vi støtter dere. Og til alle som har lurt på om Amerikas fyrtårn fortsatt lyser så klart, i kveld beviste vi nok en gang at den sanne styrken til nasjonen vår ikke kommer fra makten til våpnene våre eller omfanget av rikdommen vår, men fra den varige kraften i våre idealer: demokrati, frihet, muligheter og urokkelig håp.
|
|
|
Para todos aquellos que se han preguntado si el faro de los Estados Unidos sigue brillando con fuerza: esta noche hemos demostrado una vez más que la verdadera fuerza de nuestra nación no proviene del poder de nuestras armas o de la magnitud de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidad y esperanza inquebrantable.
Til alle som har lurt på om beaconen til USA fortsatt lyser klart: I kveld beviste vi igjen at den sanne styrken til vår nasjon ikke kommer fra kraften i våre våpen eller omfanget av vår rikdom, men fra den varige kraften i våre idealer: demokrati, frihet, muligheter og urokkelig håp.
|
|
|
A aquellos que buscan paz y seguridad. Los apoyamos. Y a todos aquellos que se han preguntado si el faro de los Estados Unidos aún brilla con fuerza, esta noche hemos demostrado una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no proviene de la fuerza de nuestras armas o de la magnitud de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidad y una esperanza inquebrantable.
Til de som søker fred og sikkerhet. Vi støtter dere. Og til alle som har lurt på om beaconen til USA fortsatt lyser klart, i kveld beviste vi igjen at den sanne styrken til vår nasjon ikke kommer fra kraften i våre våpen eller omfanget av vår rikdom, men fra den varige kraften i våre idealer: demokrati, frihet, muligheter og urokkelig håp.
|
|
| La vida perdurable. | |
| El deseo de lograr un avance en la negociación sobre el futuro del Peñón sin renunciar a la reintegración a la soberanía española es tan fuerte por parte del Ejecutivo de José María Aznar que el jefe de la diplomacia se mostró dispuesto a aceptar un acuerdo «duradero» o «perdurable» aunque no «definitivo», tal como anticipó el pasado Lunes el secretario de Estado británico para Europa, Peter Hain. | |