Eksempler på bruk av ordet suceso i setninger på spansk.
|
Un suceso inolvidable ocurrió.
Et uforglemmelig evenement fant sted.
|
|
|
El libro fue un suceso internacional.
Boken var en internasjonal suksess.
|
|
|
En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.
Alt i alt var den internasjonale konferansen en suksess.
|
|
|
Fue un suceso contrario al sentido común.
Det var en motintuitiv hendelse.
|
|
|
No puedo explicar este extraño suceso.
Jeg kan ikke redegjøre for denne merkelige hendelsen.
|
|
|
No me dijiste lo que ella había escrito sobre este suceso.
Du fortalte ikke hva hun hadde skrevet om denne hendelsen.
|
|
|
Un accidente es un suceso inevitable debido a la acción de leyes naturales inmutables.
En ulykke er en uunngåelig hendelse på grunn av virkningen av uforanderlige naturlige lover.
|
|
|
Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.
Jeg er mer og mer overbevist om at vår lykke eller vår ulykkelighet avhenger mye mer av måten vi møter livets hendelser på enn av selve naturen til disse hendelsene.
|
|
|
La historia estaba llena de sucesos maravillosos.
Historien var full av vidunderlige hendelser.
|
|
|
Nos turnamos para contar historias de sucesos extraños.
Vi gikk på omgang og fortalte historier om merkelige hendelser.
|
|
|
Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas.
Jeg er klar over at noen stiller spørsmål ved eller rettferdiggjør hendelsene den 11. september. Men la oss være klare: al-Qaida drepte nesten 3 000 mennesker den dagen.
|
|
| El suceso se produjo ayer a 150 millas de la costa del sur de Irlanda. | |
| El instructor y la Audiencia consideraron que en el suceso confluyeron un cúmulo de circunstancias negativas. | |
| Algunos vecinos ya revelaron esos problemas como posible explicación del suceso. | |
| El segundo suceso tuvo lugar en Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat). | |
| El suceso se registró cuando el hombre sufrió un infarto a pocos metros del centro hospitalario. | |
| Durante el 2008 la banda se presentó con gran suceso en el festival Cosquín Rock y en Santiago de Chile. | |
| Hace unos años se difundió una noticia desde Buenos Aires que daba cuenta de un suceso curioso. | |
| La sentencia señala también que no existió ningún fallo mecánico en el coche susceptible de haber provocado el trágico suceso. | |
| El suceso tuvo lugar prácticamente en privado, ya que lo presenciaron solamente los acompañantes del presidente, sus escoltas y un grupo muy reducido de personalidades de la ciudad visitada. | |
| El suceso se produjo durante un altercado con tres policías que reprochaban a la víctima que no les cediera el paso con su coche en un cruce y que no llevara todos los papeles del vehículo. | |
| Hablando de los milagros mismos, científicamente, se pueden hacer hipótesis que buscan explicar un determinado fenómeno, para demostrar o no una explicación al suceso por medio de un experimento. | |
| La dirección del Instituto Pau Vila, donde el adolescente estudia cuarto curso de ESO, condenó ayer el suceso y mostró su preocupación por la proliferación de «ataques más o menos graves» a jóvenes. | |
| En Abril de 2009, con motivo de los actos de conmemoración de la creciente, el Directorio de la empresa estatal UTE, lanza la idea de realizar un concurso abierto para proyectos de esculturas conmemorativas del suceso. | |
| Asimismo, desde la Junta de Castilla - La Mancha se ha mostrado el pesar por este ' terrible ' suceso, haciendo llegar a los familiares y amigos de las personas fallecidas su cariño y cercanía en momentos tan difíciles. | |
| Numerosas voces de alarma se han alzado en Australia para pedir una pronta solución del problema, pero la técnica y lo insólito del suceso dificultan el hallazgo de un examen fiable, según han explicado los expertos. | |
| Los vecinos de la popular calle de La Reina de esta capital continúan conmocionados por el extraño y salvaje suceso ocurrido el pasado viernes día 16 en la finca sita en el número 17 de la citada calle. | |
| Al lugar del suceso acudió una ambulancia del Servicio de Atención Médica Urgente (SAMU), cuyos efectivos intentaron durante una hora reanimar al accidentado, quien finalmente murió y cuyo cadáver fue levantado por el juez hacia las cuatro de la tarde. | |
| Siete meses después del suceso de la calle de Roger de Flor, en mayo de 1997, una mujer de 37 años, Carmen Esquerra Paduelles, falleció al desprenderse un cascote de la fachada de un edificio de la calle de Trafalgar cuando acompañaba a su hijo al colegio. | |