Eksempler på bruk av ordet sumado i setninger på spansk.
|
Y entonces comenzaron a arrastrarse sobre su cara y ojos moscas sin alas; parpadeó y pestañeó, pero no podían volar lejos, pues les habían arrancado las alas; esto, sumado al hambre que sentía, era una horrible tortura.
Og så kom det krypende over ansiktet og øynene hennes fluer uten vinger; hun blunket og blinket, men de kunne ikke fly bort, for vingene deres hadde blitt revet av; dette, kombinert med sulten hun følte, var forferdelig tortur.
|
|
|
No puedo sumar eso.
Jeg kan ikke legge det sammen.
|
|
|
Sumar números es muy edificante.
Å legge sammen tall er veldig oppløftende.
|
|
|
¿Puedes sumar estos números?
Kan du legge til disse tallene?
|
|
|
El chico ni siquiera sabe cómo sumar.
Barnet vet ikke engang hvordan man legger sammen.
|
|
|
Los niños están aprendiendo a sumar y restar.
Barna lærer å legge sammen og trekke fra.
|
|
|
No es lo suficientemente inteligente para sumar números en su cabeza.
Han er ikke smart nok til å legge sammen tall i hodet.
|
|
|
No es lo suficientemente inteligente como para sumar números en su cabeza.
Han er ikke smart nok til å legge sammen tall i hodet.
|
|
|
Una vez que empieces, incluso el tedioso trabajo de sumar y restar cifras es interesante a su manera.
Når du først går videre og begynner, er til og med det kjedelige arbeidet med å legge til og trekke fra tall interessant på sin egen måte.
|
|
|
Los datos de la lista se pueden sumar fácilmente utilizando la función de suma automática.
Liste-data kan enkelt totalsummeres ved hjelp av den automatiske sumfunksjonen.
|
|
|
No puedes sumar un número real y un número imaginario.
Du kan ikke legge til et reelt tall og et imaginært tall.
|
|
|
Para obtener la fuerza mecánica neta sobre todo el objeto, debemos sumar las contribuciones de todas las pequeñas secciones. Matemáticamente, la sumación se indica con la letra griega sigma (Σ).
For å oppnå den samlede mekaniske kraften over hele objektet, må vi summere bidragene fra alle de små seksjonene. Matematisk er summasjonen angitt med den greske bokstaven sigma (Σ).
|
|
|
Así que, ¿estás listo para el gran día? "¡Sí! ¡No puedo creer que será mi primer día de secundaria!" gritó Link con entusiasmo. "Yo tampoco lo puedo creer," reflexionó el Rey. "Es como si fuera ayer. Apenas te estaba enseñando a sumar uno más uno. Ahora mírate... Mi pequeño está convirtiéndose en un hombre." "¿Eh?" dijo Link sorprendido. "¿Estar en la secundaria me convierte en un hombre?" "Sí, seguro que sí... Fari, dame mi vino para el dolor de cabeza." "¡Oh chico!
Så, er du klar for den store dagen? "Ja! Jeg kan ikke tro at det blir min første dag på videregående!" ropte Link entusiastisk. "Jeg kan ikke tro det heller," funderte kongen. "Det er som om det var i går. Jeg lærte deg nettopp hvordan du legger én og én. Nå ser jeg på deg... Min lille gutt blir en mann." "Hæ?" sa Link overrasket. "Å være på videregående gjør meg til en mann?" "Ja, det gjør det virkelig... Fari, gi meg min hodepinevin." "Åh kjære!"
|
|
|
En el pasado solía votar por el ticket demócrata, pero a partir de ahora me sumaré al carro republicano.
Tidligere pleide jeg å stemme på den demokratiske billetten, men fra nå av vil jeg klatre på den republikanske vognen.
|
|
|
En el pasado solía votar por el ticket demócrata, pero a partir de ahora me sumaré al carro de los republicanos.
Tidligere pleide jeg å stemme på det demokratiske partiet, men fremover vil jeg støtte republikanerne.
|
|
|
Son luchadores de sumo japoneses.
De er japanske sumobrytere.
|
|
|
A lo sumo tiene 100 dólares.
Han har maks 100 dollar.
|
|
|
Tom tiene treinta a lo sumo.
Tom er tretti maks.
|
|
|
Maneja con sumo cuidado.
Kjør med største forsiktighet.
|
|
|
Sabes mucho acerca del sumo.
Du vet ganske mye om sumo.
|
|