Eksempler på bruk av ordet sustituto i setninger på spansk.
|
No hay sustituto.
Det finnes ingen erstatning.
|
|
|
No hay sustituto para la experiencia.
Det finnes ingen erstatning for erfaring.
|
|
|
Tom se convirtió en un padre sustituto.
Tom ble en surrogatforelder.
|
|
|
El relevista no fue un sustituto para el as.
Lettelsepitcheren var ingen erstatning for esset.
|
|
|
El profesor sustituto fue acosado por los estudiantes.
Vikar læreren ble mobbet av elevene.
|
|
|
Quizás podríamos encontrar un sustituto.
Kanskje vi kunne finne en erstatning.
|
|
|
No hay sustituto para el trabajo duro.
Det finnes ingen erstatning for hardt arbeid.
|
|
|
La proteína vegetal texturizada es un sustituto común de la carne.
Teksturert vegetabilsk protein er et vanlig kjøttalternativ.
|
|
|
Puedes usar margarina como sustituto de la mantequilla.
Du kan bruke margarin som et alternativ til smør.
|
|
|
Ella pensó que el bordado a mano era un buen sustituto de las pinturas al óleo.
Hun mente at krysssting var en god erstatning for oljemalerier.
|
|
|
Uso tabaco sin humo habitualmente como sustituto de los cigarrillos por razones de salud.
Jeg bruker vanligvis snus som erstatning for sigaretter av helsemessige årsaker.
|
|
|
Los libros son lo suficientemente buenos a su manera, pero son un formidable sustituto sin sangre de la vida.
Bøker er gode nok på sin egen måte, men de er et mektig blodløst substitutt for livet.
|
|
|
Ha llegado el momento de admitir que el trabajo duro y la esperanza no son un sustituto del conocimiento real.
Tiden har kommet for å innrømme at hardt arbeid og håp ikke er noen erstatning for faktisk kunnskap.
|
|
|
En 1984, Coca-Cola comenzó a usar jarabe de maíz rico en fructosa como sustituto del azúcar.
I 1984 begynte Coke å bruke høyfruktosekornsirup som erstatning for sukker.
|
|
|
Recientemente, "simplista" se está utilizando cada vez más a menudo como un sustituto de "simple." Tales solecismos—presumiblemente impulsados por un deseo de parecer culto—empobrecen el lenguaje.
Nylig blir "simplistisk" brukt mer og mer ofte som en erstatning for "enkel." Slike solecisker – som antagelig er drevet av et ønske om å fremstå som lærd – fattiggjør språket.
|
|
|
La leche de soja es un gran sustituto de la leche.
Soyamelk er et flott alternativ til melk.
|
|
|
Las comillas ASCII son un carácter sustituto para las "verdaderas" comillas que varían de un idioma a otro, y la llegada de Unicode ha hecho que las comillas ASCII sean obsoletas.
ASCII-anførselstegn er et substitusjonskarakter for de “ekte” anførselstegnene som varierer fra språk til språk, og fremveksten av Unicode har gjort ASCII-anførselstegn utdaterte.
|
|
| Era el sustituto natural de Redondo, pero las discrepancias acabaron con su unión -. | |
| En caso de que fuera preciso descartar su concurso, el sustituto sería el noruego Dan Eggen. | |
| En 1811 comezó su carrera de profesor como sustituto del catedrático de Retórica y durante el curso 1813-14 sustituyó al titular de la cátedra de Lógica y Metafísica. | |
| Pero Serra Ferrer tiene una inquietud adicional: el probable sustituto del asturiano en el centro de la defensa, Michael Reiziger, volvió de Holanda con fiebre y un fuerte resfriado. | |