Eksempler på bruk av ordet sutilmente i setninger på spansk.
|
Posteriormente, eran sutilmente asesinados.
Senere ble de myrdet i hemmelighet.
|
|
|
Cuando hablas con alguien, a veces no te das cuenta de que estás hablando sutilmente de tí mismo y de lo que está sucediendo en tu propia vida.
Når du snakker med noen, er du noen ganger ubevisst klar over at du subtilt snakker om deg selv og hva som skjer i ditt eget liv.
|
|
|
El presidente intentó presentar su caso para la guerra apelando sutilmente a la profunda sospecha de los votantes hacia los árabes.
Presidenten prøvde å fremme sin sak for krig ved subtilt å appellere til velgernes inngrodde mistillit til arabere.
|
|
|
George Eliot es sutilmente subversiva: hay desposeídos en cada periferia, y sus mujeres colaboran en una opresión mutua exquisitamente detallada.
George Eliot er subtilt subversiv: det finnes de som ikke har på hver kant, og hennes kvinner samarbeider i utsøkt detaljert gjensidig undertrykkelse.
|
|
|
Era a mediados del verano, cuando la alquimia de la naturaleza transforma el paisaje sylvánico en una masa vívida y casi homogénea de verde; cuando los sentidos están casi intoxicados por las olas surgiendo de la vegetación húmeda y los olores sutilmente indefinibles del suelo y la vegetación.
Det var midt på sommeren, da naturens alkymi forvandler det skogaktige landskapet til en levende og nesten homogen masse av grønt; når sansene er nesten beruset av bølgene av fuktig vegetasjon og de subtilt udefinerbare duftene fra jorden og plantene.
|
|
| Me ayudó mucho la visión objetiva que me daba guillermo de la situación y me condujo «sutilmente» para que mis acciones se encaminaran hacia la obtención de mi bienestar. | |
| Luego refiriéndose al arte de esos textos, cambia sutilmente para dar un opinión sobre el arte y la ocupación del ser artista, sobre la vida de un artista y las actitudes que debe tomar sobre la crítica, a la cual pide se le preste poca atención pues el arte es distante de la razón, mientras que solo el amor es quien puede ayudar a su comprensión. | |
| Me ayudó mucho la visión objetiva que me daba guillermo de la situación y me condujo "sutilmente" para que mis acciones se encaminaran hacia la obtención de mi bienestar. | |
| Luego refiriéndose al arte de esos textos, cambia sutilmente para dar un opinión sobre el arte y la ocupación del ser artista, sobre la vida de un artista y las actitudes que debe tomar sobre la crítica, a la cual pide se le preste poca atención pues el arte es distante de la razón, mientras que solo el amor es quien puede ayudar a su comprensión. | |