Eksempler på bruk av ordet tallo i setninger på spansk.
|
Una rosa tiene espinas en su tallo.
En rose har torner på stilken sin.
|
|
|
La planta tiene un tallo subterráneo.
Planten har en underjordisk stamme.
|
|
|
El tallo es un poco más grande que tu dedo meñique.
Stengelen er litt større rundt enn din lillefinger.
|
|
|
Tom vertió vino en tres copas de tallo largo.
Tom helte vin i tre glass med lang stamme.
|
|
|
¿Puedes atar un tallo de cereza en un nudo con tu lengua?
Kan du knyte en kirsebærstilk i en knute med tungen?
|
|
|
Dejó caer su copa de vino y rompió el tallo.
Han mistet vinglasset sitt og brakk stilken.
|
|
|
Tom le dio a María una caja de chocolates y una rosa de tallo largo por su cumpleaños. "Eso es muy dulce.
Tom ga Mary en eske med sjokolade og en langstammet rose til bursdagen hennes. "Det er virkelig søtt."
|
|
|
Cerca de aquel estrecho camino se alza un viejo castillo de caballero; gruesa hiedra trepa sobre las viejas paredes en ruinas, hoja sobre hoja, hasta el balcón, en el cual se encuentra una hermosa doncella. Se inclina sobre las barandillas y mira por el camino. Ninguna rosa en su tallo es más fresca que ella; ninguna flor de manzano, llevada por el viento, flota más livianamente que ella se mueve. Su rica seda susurra mientras se inclina y exclama: "¿No vendrá?
Nær den smale veien står et gammelt ridder slott; tykk eføy kryper over de gamle ruinerte veggene, blad over blad, til og med til balkongen, hvor det står en vakker jomfru. Hun bøyer seg over rekkverket og ser opp veien. Ingen rose på stilken er fresher enn hun; ingen epleblomst, båret av vinden, svever lettere enn hun beveger seg. Hennes rike silke rasler når hun bøyer seg over og roper: "Kommer han ikke?"
|
|
|
Las rosas tienen espinas en sus tallos.
Roser har torner på stilkene sine.
|
|
|
Mary recortó los tallos de las flores que Tom le dio para que encajaran en el jarrón.
Mary klipte stilkene på blomstene Tom ga henne slik at de ville passe inn i vasen.
|
|
|
El senescal obtiene sus paquetes de tallos de hachís seco en la casa de esos queridos Serge y Sacha.
Seneskalken får sine pakker med tørkede hasj-stengler hos de kjære Serge og Sacha.
|
|
|
Por la noche, pongo mis plantas de pimientos en la ventana abierta, para que se endurezcan un poco antes de plantarlas afuera, porque ahora todavía tienen tallos tan delgados.
Om natten setter jeg paprika-plantene mine ved det åpne vinduet, så de kan herde litt før jeg planter dem ute, for nå har de fortsatt så tynne stengler.
|
|
|
Era una hermosa tarde; los últimos rayos del sol poniente brillaban a través de los largos tallos de los árboles sobre el verde matorral de abajo, y las tórtolas cantaban desde los altos abedules.
Det var en vakker kveld; de siste strålene fra den nedgående solen skinte klart gjennom de lange stilkene av trærne på den grønne underskogen nedenfor, og turtelduene sang fra de høye bjørkene.
|
|
| El crecimiento secundario se caracteriza por el aumento del grosor del tallo y es el resultado de la actividad de los denominados meristemas secundarios (cámbium y felógeno). | |
| El género es nativo del norte de Brasil y se encuentra en lugares rocosos debajo de arbustos donde apoyan su frágil tallo. | |
| La atactostela es una variante de la eustela, característica de las monocotiledóneas, con haces vasculares colaterales o concéntricos esparcidos regularmente en todo el tallo debido a su recorrido longitudinal sinuoso. | |
| Mayte y María fueron renombradas Baccara, por una variedad de rosa de tallo largo y, más tarde ese mismo año, un álbum epónimo, escrito y producido por Soja y Frank Dostal, fue lanzado al mercado. | |
| El género es nativo del norte de Brasil y se encuentra en lugares rocosos debajo de arbustos donde apoyan su frágil tallo. | |