Eksempler på bruk av ordet terminal i setninger på spansk.
|
El autobús que ahora llega va al Terminal Doméstico 1. Pasajeros con destino al Terminal Internacional, por favor esperen. El autobús lanzadera al Terminal Internacional también sale de esta parada.
Bussen som nå ankommer går til innenlandsterminal 1. Passasjerer til den internasjonale terminalen, vennligst vent. Transferbussen til den internasjonale terminalen går også fra dette stoppestedet.
|
|
|
Estamos en camino al terminal doméstico 1. No haremos paradas en el terminal internacional, así que cuídense.
Vi er på vei til innenlandsterminal 1. Vi vil ikke gjøre noen stopp ved den internasjonale terminalen, så vær vennlig å ta hensyn.
|
|
|
El autobús que ahora llega va al Terminal Internacional a través del Terminal Doméstico 1.
Bussen som nå ankommer går til den internasjonale terminalen via innenlandsterminal 1.
|
|
|
Está en la terminal 1.
Det er i terminal 1.
|
|
|
Subo al tren en la terminal.
Jeg går ombord på toget på terminalen.
|
|
|
Sal de la terminal y gira a la derecha.
Gå ut av terminalen og sving høyre.
|
|
|
¿Dónde está la terminal sur?
Hvor er sørterminalen?
|
|
|
Los conocimos por accidente en la terminal de autobuses.
Vi traff dem ved en tilfeldighet på bussterminalen.
|
|
|
Tom no sabía que tenía cáncer terminal.
Tom visste ikke at han hadde uhelbredelig kreft.
|
|
|
Podría tener cáncer terminal.
Jeg kunne ha hatt terminal kreft.
|
|
|
Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.
Vi støttet på dem på bussterminalen.
|
|
|
Tomé un taxi desde la terminal de autobuses.
Jeg tok en drosje fra bussterminalen.
|
|
|
Los encontramos por accidente cerca de la terminal de autobuses.
Vi traff dem ved en tilfeldighet ved bussterminalen.
|
|
|
La vida es una enfermedad terminal de transmisión sexual.
Livet er en seksuelt overført dødelig sykdom.
|
|
|
Es patético... no uses una voz de enfermo terminal solo por un slam corporal.
Det er trist ... ikke legg på en dødsyk stemme bare fra et kroppsslag.
|
|
|
Por favor, permanezca sentado hasta que lleguemos a la terminal.
Vennligst bli sittende til vi når terminalen.
|
|
|
Mentir es perdonable cuando lo hace un médico que intenta dar ánimo a un paciente terminal.
Løgn er tilgivelig når det gjøres av en lege som prøver å gi mot til en terminalt syk pasient.
|
|
|
Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.
Syk av dødelig kreft, ble han kastet ut av et kjent veteranhospital i New York tre ganger fordi han bestemt avviste blodoverføringer.
|
|
|
Si el terminal metálico de chapa, del juego de la casete, está sucio, puede ser difícil que el juego se inicie, cuando se inserta la casete en la consola de juegos.
Hvis metallplaten til spillkassetten er skitten, kan det være vanskelig for spillet å starte når kassetten settes inn i spillkonsollen.
|
|
|
El pico del petróleo, un evento basado en la teoría de Hubbert, es el momento en que se alcanza la tasa máxima de extracción de petróleo, después de lo cual se espera que la tasa de producción entre en un declive terminal.
Peak oil, en hendelse basert på Hubberts teori, er det tidspunket når den maksimale hastigheten for petroleumsekstraksjon er nådd, etter hvilket produksjonsraten forventes å gå inn i terminal nedgang.
|
|