Eksempler på bruk av ordet tierra i setninger på spansk.
|
Quieren apoderarse de la tierra, pero hay hombres en esa tierra. Quieren deshacerse de ellos, así que los llaman 'salvajes'. Una vez llamados 'salvajes', esos hombres ya no son considerados humanos. Así que se les permite matarlos hasta el último. Y así es como la tierra de alguien se convierte en la tierra de otro.
De vil ta land, men det er menn på det landet. De vil bli kvitt dem, så de kaller dem 'de ville'. Når de først er kalt 'de ville', blir disse mennene ikke lenger ansett som mennesker. Så det er tillatt å drepe dem til den siste. Og slik blir noens land til noen andres land.
|
|
|
Cuando demonizas a los pueblos indígenas de alguna tierra, las personas de otros países no cuestionarían la ocupación de su tierra e incluso su exterminio. Marcalos como "salvajes" o "terroristas", y nadie cuestionaría la confiscación de su tierra.
Når du demoniserer de innfødte folkene i et land, ville folk fra andre land ikke stille spørsmål ved okkupasjonen av deres land eller til og med deres utryddelse. Merk dem som "villmenn" eller "terrorister", og ingen ville stille spørsmål ved konfiskeringen av deres land.
|
|
|
No, de fe, no un ápice; sino seguirlo allí con modestia / suficiente, y probabilidad de llevarlo; así: Alejandro murió, / Alejandro fue enterrado, Alejandro retorna al polvo; el polvo es / tierra; de la tierra hacemos tierra fértil; y ¿por qué de esa tierra fértil (a la cual / fue convertido) no podrían detener un barril de cerveza? / El imperioso César, muerto y convertido en arcilla, / podría tapar un agujero para mantener alejado el viento. / ¡Oh, que esa tierra que mantuvo al mundo en asombro / deba reparar un muro para expulsar la imperfección del invierno!
Nei, tro meg, ikke et enkelt; men å følge ham dit med beskjedenhet / nok, og sannsynlighet til å lede det; som slik: Alexander døde, / Alexander ble begravet, Alexander vender tilbake til støv; støvet er / jord; av jord lager vi leire; og hvorfor av den leiren (til hvilken han / ble omgjort) kunne de ikke stoppe et ølkrus? / Imperious Caesar, død og blitt leire, / Kunne stoppe et hull for å holde vinden borte. / Å, at den jorden som holdt verden i ærefrykt / Skulle lappe en vegg for å utvise vinterens feil!
|
|
|
En la última década, la NASA lanzó una serie de satélites que ofrecen una vista sin paralelo de la Tierra desde el espacio. Esa serie, conocida colectivamente como el Sistema de Observación de la Tierra de la NASA (EOS), ha proporcionado nuevas y sorprendentes perspectivas sobre muchos aspectos de la Tierra, incluidos sus nubes, océanos, vegetación, hielo y atmósfera.
De siste tiårene har NASA lansert en serie satellitter som gir en enestående visning av Jorden fra rommet. Den serien, kjent som NASA's Earth Observing System (EOS), har gitt bemerkelsesverdige nye innsikter om mange aspekter av Jorden, inkludert dens skyer, hav, vegetation, is og atmosfære.
|
|
|
Los problemas de contaminación en la Tierra hicieron necesaria la búsqueda de hogares fuera de la Tierra.
Forurensningsproblemer på Jorden nødvendiggjorde å finne hjem utenfor Jorden.
|
|
|
Venus es solo ligeramente más pequeño que la Tierra y Marte es más grande que la mitad de la Tierra.
Venus er bare litt mindre enn Jorden, og Mars er større enn halve Jorden.
|
|
|
Un enchufe tipo toma a tierra tiene dos cuchillas y un tercer espárrago de tierra.
En jordet plugg har to blader og en tredje jordprong.
|
|
|
Los astrobiológos se preguntan si la vida fuera de la Tierra se basa en ADN como en la Tierra.
Astrobiologer undrer seg over om liv utenfor Jorden er basert på DNA som på Jorden.
|
|
|
La tierra cultivable es tierra que se puede usar para sembrar cultivos.
10. Dyrkbar jord er jord som kan brukes til å dyrke avlinger.
|
|
|
La diferencia entre la Tierra y los otros planetas es que la Tierra tiene agua.
Forskjellen mellom Jorden og de andre planetene er at Jorden har vann.
|
|
|
Venus es similar en tamaño a la Tierra. La Tierra es solo un poco más grande.
Venus er lik i størrelse med Jorden. Jorden er bare litt større.
|
|
|
La criósfera de la Tierra (el agua congelada en nuestro planeta) cubre actualmente alrededor del 10% de la superficie de la Tierra.
Jordens kryosfære (det fryste vannet på vår planet) dekker for tiden omtrent 10% av jordens overflate.
|
|
|
De hecho, un grupo de sus antepasados pobló un continente en el planeta Tierra hace unos 250 000 años de su Tierra.
Faktisk befolket en gruppe av deres forfedre et kontinent på planeten Jorden for omtrent 250 000 av deres jordår siden.
|
|
|
La rápida rotación de la Tierra junto con el núcleo metálico fundido produce el campo magnético de la Tierra.
Den raske rotasjonen av Jorden sammen med den smeltede metallkjernen produserer Jordens magnetfelt.
|
|
|
Si expulsan a Dios de la tierra, nosotros lo refugiaremos bajo tierra.
Hvis de driver Gud fra jorden, skal vi gi Ham ly under jorden.
|
|
|
Aristóteles creía que todo en la Tierra estaba hecho de cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.
Aristoteles mente at alt på Jorden var laget av fire elementer: jord, luft, ild og vann.
|
|
|
En la Tierra, los responsables de políticas denunciaron la doctrina del "todo en una sola cesta" de la Sociedad La Tierra es Nuestro Hogar.
På jorden kritiserte beslutningstakere doktrinen om at "alle eggene i én kurv" fra Jorden er vårt hjem-samfunnet.
|
|
|
La rápida rotación de la Tierra junto con el núcleo metálico líquido y caliente causa un campo magnético que rodea la Tierra.
Den raske rotasjonen av Jorden sammen med den flytende, varme metallkjernen skaper et magnetfelt som omgir Jorden.
|
|
|
La tierra ocupa una porción menor de la superficie de la tierra.
Land utgjør en liten del av jordens overflate.
|
|
|
La tierra cubre aproximadamente el 30 por ciento de la superficie de la tierra.
Land dekker omtrent 30 prosent av jordens overflate.
|
|