Eksempler på bruk av ordet trance i setninger på spansk.
|
Tom estaba en trance.
Tom var i en transe.
|
|
|
Él está vagando en un trance.
Han vandrer rundt i en transe.
|
|
|
Estoy en un estado de trance.
Jeg er i en transe-lignende tilstand.
|
|
|
Yo salté al agua como en un trance.
Jeg hoppet uti vannet som i en transe.
|
|
|
Tom golpeó a Mary para sacarla de su trance.
Tom slo Mary for å få henne ut av transe.
|
|
|
El hipnotizador pudo poner a su sujeto en un trance.
Hipnotisøren klarte å få sitt emne inn i en transe.
|
|
|
¡Oye, no queda tiempo hasta la fecha límite, ¿sabes? ¡Deja de andar vagando en un estado de trance!
Hei, det er ikke tid igjen før fristen, vet du? Slutt å henge rundt i en døs!
|
|
|
A veces, si miro un bosque de árboles, entro en trance y ni siquiera me doy cuenta hasta minutos después.
Noen ganger, hvis jeg ser på en skog av trær, kommer jeg i en transe og innser det ikke før minutter senere.
|
|
| Tras dos paros cardiacos Morales no pudo superar el trance. | |
| Los sacerdotes del Sol presidían los actos rituales, los profetas (chilán) que tenían la cualidad de entrar en una especie de trance y predecir qué iba a ocurrir en el futuro. | |
| El amanecer me sorprendió ojeroso y agotado, releyendo aquel famoso poema de los padres que se ven sometidos al desgarrador trance de entregar a uno de sus hijos: «¿ Cuál ha de ser, cuál ha de ser, Dios mío? | |
| La película se basó en el testimonio verídico del investigador Wade Davis, cuyas experiencias en Haití e investigaciones sobre los zombies le llevaron a descubrir la teterodotoxina, una droga utilizada por los brujos del vudú que provoca un trance similar a la muerte o a un coma profundo. | |
| Los sacerdotes del Sol presidían los actos rituales, los profetas (chilán) que tenían la cualidad de entrar en una especie de trance y predecir qué iba a ocurrir en el futuro. | |
| La película se basó en el testimonio verídico del investigador Wade Davis, cuyas experiencias en Haití e investigaciones sobre los zombies le llevaron a descubrir la teterodotoxina, una droga utilizada por los brujos del vudú que provoca un trance similar a la muerte o a un coma profundo. | |