Eksempler på bruk av ordet trayectoria i setninger på spansk.
|
Su trayectoria es similar a la de su predecesor.
Hans bakgrunn ligner på forgjengerens.
|
|
|
Hay un par de pequeñas oscilaciones en la trayectoria del tifón.
Det er et par små vaklinger i tyfonens bane.
|
|
|
Podríamos estar en una trayectoria de colisión.
Vi kan være på kollisjonskurs.
|
|
|
Ha tenido una larga trayectoria como profesor.
Han har hatt en lang lærerkarriere.
|
|
|
La magnitud de un eclipse solar depende de cuán cerca estés de la trayectoria de la totalidad.
Styrken av en solformørkelse avhenger av hvor nær du er totalitetsbanen.
|
|
|
Neptuno fue descubierto porque Urano no seguía la trayectoria orbital predicha por los astrónomos. Los astrónomos asumieron que la atracción gravitacional de otro objeto estaba afectando la órbita de Urano. Esto los llevó a buscar y encontrar a Neptuno.
Neptun ble oppdaget fordi Uranus ikke fulgte den omløpsbanen som astronomene hadde forutsett. Astronomene antok at gravitasjonskraften fra et annet objekt påvirket Uranus' bane. Dette førte dem til å lete etter, og finne, Neptun.
|
|
|
Después de mucho debate, se decidió que para ser un planeta en nuestro sistema solar, un objeto debe estar en órbita alrededor del Sol, tener suficiente masa para que se haya vuelto redondeado debido a su propia gravedad y haber despejado su trayectoria orbital alrededor del Sol.
Etter mye debatt ble det bestemt at for å være en planet i vårt solsystem må et objekt være i bane rundt Sola, ha nok masse slik at det har blitt rundt i form på grunn av sin egen tyngdekraft, og ha ryddet sin bane rundt Sola.
|
|
|
Las estrellas en sus trayectorias luchan contra mí.
Stjernene i sine baner kjemper mot meg.
|
|
|
Las tormentas invernales han aumentado en frecuencia e intensidad desde la década de 1950, y sus trayectorias se han desplazado hacia el norte en los Estados Unidos.
Vinterstormer har økt i frekvens og intensitet siden 1950-tallet, og sporene deres har forskjøvet seg nordover over USA.
|
|
| Menos mal que nos respalda nuestra trayectoria y la fidelidad de nuestros profesores y alumnos. | |
| El filme deja de lado su trayectoria artística, ya que sus herederos se opusieron a que se mostraran sus obras. | |
| Cuatro victorias y un empate en cinco jornadas, avalan la trayectoria del nuevo Inter. | |
| En 1988 dio inicio a su trayectoria académica profesional al ser contratado como Ayudante de Facultad. | |
| El conjunto italiano y el Valencia justificaron con su juego la irregular trayectoria que llevan en sus respectivos campeonatos de Liga. | |
| La trayectoria deportiva de Jercy Puello Ortiz se identifica por su participación en los siguientes eventos nacionales e internacionales: | |
| Lo que sí reconoció es que la trayectoria del PNV durante los últimos meses «no aporta la confianza suficiente para compartir un proyecto en defensa de la paz». | |
| Fue creador y director de la histórica revista satírica El Be Negre durante toda su corta trayectoria (1931-1936). | |
| En ella pues confluyen diversas tradiciones familiares, artísticas y musicales que se pondrán de manifiesto en su trayectoria vital. | |
| No es nuevo que un grupo de danza contemporánea con cierta trayectoria inicie una línea paralela de creación dedicada a todos los públicos. | |
| El observador sigue a continuación la trayectoria del paquete de luz en su viaje descendente, apreciando que, para él, su frecuencia permanece siempre uniforme. | |
| En un punto dado, desconectamos los motores, por lo que el laboratorio se encontrará en caída libre, aunque de momento siga su trayectoria ascendente. | |
| Las estrías practicadas en ellos descomponen la inercia de la bala en un movimiento giratorio que estabiliza su trayectoria, logrando una mayor precisión en el blanco. | |
| Después de los estudios de Roberval, Newton se percató de que el método de tangentes podía utilizarse para obtener las velocidades instantáneas de una trayectoria conocida. | |
| Maite es una gran profesional con una trayectoria profesional intachable. | |
| Por su gran experiencia en el manejo de carga derivada de muchos años de trayectoria y su importante infraestructura portuaria, es el polo de distribución en occidente hacia las principales metrópolis del país. | |
| Por eso, si poco puedo decir de la obra publicada de Rosa Regás, puedo afirmar mucho de su trayectoria intelectual, fecunda y abierta. | |
| El sencillo permaneció durante veintidos semanas en la lista musical, la segunda trayectoria más larga registrada por un sencillo de la cantante después de «Piece of Me». | |
| Todas estas técnicas se basan en la facilidad con que se puede seguir la evolución y la trayectoria de cantidades prácticamente insignificantes de un radionucleido, a través de un medio como, por ejemplo, el cuerpo humano. | |
| Pero muchos todavía lo atribuyen a una carambola del éxito repentino e ignoran la existencia en la sombra de Manuel Ruiz, Queco, un músico con más de 20 años de trayectoria en los límites más acancionados del flamenco. | |
| El jurado valoró la «importante y larga trayectoria» de Tusell como articulista y destacó que el texto premiado trata de la transición en Cuba, «con un estilo muy personal basado en una argumentación sólida y documentada». | |
| La trayectoria del Teatre Arca ha sido, y está siendo, coherente con unos objetivos basados en la profesionalidad y un concepto abierto del hecho teatral que se traduce en el carácter lúdico y participativo de sus espectáculos. | |