Eksempler på bruk av ordet tregua i setninger på spansk.
|
¿Debo informar de una tregua o guerra?
Skal jeg rapportere om en våpenhvile eller krig?
|
|
|
La tregua fue rota por disparos en Ucrania.
Våpenhvilen ble brutt av skudd i Ukraina.
|
|
|
La tregua no duró mucho tiempo.
Våpenhvilen varte ikke lenge.
|
|
|
El enemigo quería discutir una tregua con nosotros.
Fienden ønsket å diskutere en våpenhvile med oss.
|
|
|
Una tregua si nos quedamos; si nos vamos o avanzamos, guerra.
En våpenhvile dersom vi blir; hvis vi drar eller rykker frem, krig.
|
|
|
¿Entonces es guerra de nuevo, después de tanto tiempo de tregua?
Er det krig igjen, etter så lang en våpenhvile?
|
|
|
Porque mi sobrino era todavía joven, le dieron un poco de tregua.
Fordi nevøen min fortsatt var ung, fikk han litt slakk.
|
|
| También se refirió a la tregua de ETA que se hizo, recordó, «a cambio de acercar presos al País Vasco e, incluso, 140 salieron a la calle» y, sin embargo, «la tregua se rompió unilateralmente por ETA y los presos no se devolvieron a su sitio». | |
| El fin de la tregua. | |
| En el segundo, siguió por el mismo camino, sin dar tregua a la defensa azulgrana. | |
| Durante la tregua, Jaime Mayor Oreja situaba al PNV en la encrucijada de regresar junto a los demócratas o seguir con los violentos. | |
| ETA HA COLOCADO 12 COCHES BOMBA EN MADRID DESDE EL FINAL DE LA TREGUA QUE HAN CAUSADO SEIS MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS. | |
| Xabier Arzalluz negó ayer que el PNV haya alcanzado un acuerdo con ETA o con Batasuna para lograr una «tregua de hecho». | |
| El obispo de Pamplona y los de Bilbao, San Sebastián y Vitoria piden a ETA que se replantee su decisión de romper la tregua y que anuncie definitivamente el cese de la violencia. | |
| Desde que la banda etarra declaró la tregua, el pasado día 16 de septiembre, ya han sido bombardeadas dos veces, la primera el pasado 5 de enero. | |
| Mahuad tendrá este fin de semana una tregua de los movimientos sociales y de la oposición que han anunciado que centrarán sus críticas y protestas a partir de la próxima semana. | |
| A este respecto, comentó que la consecución de otra tregua no depende del PNV, EH o EA, partidos que, en su opinión, son los que «más directamente están acusando los efectos» de la «no distensión» cuando han sido quienes «más han invertido» para que se produjera. | |
| Mas, un día después de tomar posesión del departamento, que arrebata a Treball el control de las mutualidades y aglutinará las competencias autonómicas sobre seguros, reclamó a la oposición una tregua los 100 primeros días de gestión, que «a cualquier gobierno se le respetan». | |
| El portavoz del PNV, Joseba Egibar, recordó hoy a ETA que «no puede haber una compatibilidad de trabajo político por vías democráticas pacíficas con códigos de imposición», por lo que una eventual recuperación del «período de distensión» que propició la tregua dependerá, «sobre todo», de la banda terrorista. | |
| Hasta hace escasas semanas, el Gobierno no se cansaba de exigir a los peneuvistas que enterraran el Pacto de Lizarra, el documento que precedió a la tregua de ETA y en el que todas las fuerzas y asociaciones nacionalistas esbozaron un plan de paz basado en la construcción nacional de Euskal Herria. | |
| En este sentido, recalcó que «quien ha irrumpido en el escenario con la ruptura de la tregua y los atentados ha sido ETA, que es la única responsable de la situación creada», al hacer desaparecer «un elemento clave para que los esfuerzos compartidos» de las fuerzas nacionalistas «pudieran ir dando frutos». | |
| El cuarto encuentro entre Aznar e Ibarretxe en el palacio de la Moncloa, que se prolongó durante hora y media, estuvo presidido por una voluntad de acuerdo muy superior a los tres anteriores, todos ellos celebrados antes de que ETA anunciara la inminente ruptura de la tregua. | |
| Como antes de la ya olvidada tregua, cada asesinato ha ido acompañado de un cansino rosario de condenas, pero también del creciente hostigamiento político a un Partido Nacionalista Vasco (PNV) que, si surte efectos la estrategia del Gobierno, pagará muy cara la firma que estampó en Lizarra. | |
| Y además, sonó el trueno como un aviso que llega desde el oeste convertido casi sin tregua en una lluvia caliente, primero blanda, luego furiosa, como hilos de piedra que quisieran clavarle, ensimismarle en su batalla perdida contra los elementos. | |
| Las precipitaciones en forma de lluvia y el descenso del mercurio que el Instituto Nacional de Meteorología pronostica para los dos primeros días de las fiestas patronales de San Antolín en Medina del Campo traen de cabeza a los hosteleros de la localidad que participarán desde hoy y hasta el próximo jueves en la sexta edición de la feria de calle y es que si el tiempo no da una tregua «las pérdidas serán cuantiosas ya que durante el primer fin de semana de fiestas es cuando la gente se anima a salir a la calle a disfrutar del ambiente», afirmó el restaurador y expresidente de la Asociación de Hosteleros de la localidad, Carlos Rochas, quien agregó que «con dos o tres días de lluvia, la feria será un fracaso». | |