Eksempler på bruk av ordet valer i setninger på spansk.
|
Sé que va a valer la pena.
Jeg vet at det kommer til å være verdt det.
|
|
|
Lo haría valer la pena.
Jeg ville gjort det verdt det.
|
|
|
Podría valer millones.
Det kan være verdt millioner.
|
|
|
Lo haré valer la pena.
Jeg skal gjøre det verdt tiden din.
|
|
|
Podría valer la pena.
Det kan være verdt det.
|
|
|
Podría valer la pena intentarlo.
Det kan være verdt å prøve.
|
|
|
Ella hizo valer su punto.
Hun fikk frem sitt poeng.
|
|
|
Podría valer la pena investigar.
Det kan være verdt å undersøke.
|
|
|
Pensé que podría valer algo.
Jeg trodde det kunne være verdt noe.
|
|
|
Lo que hay en esta caja podría valer una fortuna.
Hva som er i denne boksen kan være verdt en formue.
|
|
|
Estas deben valer al menos trescientos dólares.
Disse må være verdt minst tre hundre dollar.
|
|
|
Podría valer la pena buscar consejo de tu médico.
Det kan være lurt å søke råd fra legen din.
|
|
|
Cinco minutos de sol en un día normal pueden valer más que un día entero de sol en vacaciones.
Fem minutter med sol på en vanlig dag kan være mer verdt enn en hel dag med sol på ferie.
|
|
|
Tom pensó que la pintura colgada sobre la chimenea podría valer mucho dinero.
Tom trodde at bildet som henger over peisen, kunne være verdt mye penger.
|
|
|
A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia no logró hacer valer todas sus reclamaciones sobre territorios extranjeros después de la Primera Guerra Mundial.
Til tross for å ha signert en hemmelig pakt, klarte ikke Italia å håndheve alle sine krav på utenlandske territorier etter første verdenskrig.
|
|
|
Si pudiera hacer valer mi voluntad," dijo Scrooge indignado, "cada idiota que va por ahí con 'Feliz Navidad' en los labios debería ser hervido con su propio pudín y enterrado con un palo de acebo atravesado en su corazón. ¡Debería!
"Hvis jeg kunne få viljen min," sa Scrooge indignert, "skulle hver idiot som går rundt med 'God jul' på leppene sine, bli kokt med sin egen pudding og begravet med en stang av kristtorn gjennom hjertet. Det skulle han!"
|
|
|
¿Valdría la pena?
Vil det være verdt det?
|
|
|
Mas te valdría no haber ido allí.
Du burde ikke ha gått dit.
|
|
|
Valdría la pena intentarlo.
Det ville vært verdt å prøve.
|
|
|
Pensé que valdría la pena.
Jeg trodde det ville være verdt det.
|
|