Eksempler på bruk av ordet validez i setninger på spansk.
|
Tu argumento no tiene validez.
Argumentet ditt har ingen gyldighet.
|
|
|
¿Puedes probar la validez de tu afirmación?
Kan du bevise gyldigheten av påstanden din?
|
|
|
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
Et løfte gitt under trussel er verdiløst.
|
|
|
La validez del trastorno de identidad de género se ha vuelto muy controvertida en la política.
Gyldigheten av kjønnsidentitetsforstyrrelse har blitt svært kontroversiell i politikken.
|
|
|
Debo señalar que es necesario reexaminar la validez de la teoría de Emmet.
Jeg bør påpeke at det er nødvendig å revidere gyldigheten av Emmets teori.
|
|
|
En los párrafos de apertura, cuestiono la validez de las llamadas estrategias económicas del lado de la oferta.
I de innledende avsnittene stiller jeg spørsmål ved gyldigheten av såkalte tilbudssideøkonomiske strategier.
|
|
|
Cualquier duda sobre la validez de este argumento se olvida rápidamente una vez que vemos los datos.
Eventuelle tvil om gyldigheten av dette argumentet blir raskt glemt når vi ser dataene.
|
|
|
Evaluamos la fiabilidad utilizando el coeficiente alfa de Cronbach y la validez mediante el análisis de correlación.
Vi vurderte pålitelighet ved å bruke Cronbachs alpha-koeffisient og validitet ved hjelp av korrelasjonsanalyse.
|
|
|
Desviaciones omnipresentes y perniciosas tanto de los hechos como de la validez lógica acechaban tras una plausibilidad meretricia.
Utbredte og skadelige avvik fra både fakta og logisk gyldighet lurte bak en meretrikøs plausibilitet.
|
|
|
La definición tradicional de validez de criterio es la correlación de una escala con alguna otra medida del rasgo bajo estudio, idealmente un 'patrón de oro'.
Den tradisjonelle definisjonen av kriterievaliditet er korrelasjonen mellom en skala og en annen måling av egenskapen som studeres, ideelt sett en 'gullstandard'.
|
|
|
Si tu licencia excede su período de validez, puedes obtener una nueva licencia de la siguiente manera.
Hvis lisensen din overskrider gyldighetsperioden, kan du få utstedt en ny lisens på følgende måte.
|
|
|
Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.
All vitenskap er erfaring; men all erfaring må relateres tilbake til og får sin gyldighet fra vilkårene og konteksten av bevissthet som den oppstår i, dvs. totaliteten av vår natur.
|
|
| Crisipo, se esforzó en responder a estos argumentos para establecer la validez de su fatalismo. | |
| El condado de Palm Beach decidió hoy suspender el recuento manual a la espera de conocer la opinión judicial sobre su validez. | |
| El pasaporte debe tener una vigencia de al menos seis meses de validez y es necesario un visado, que se obtiene en los aeropuertos de Egipto (sin fotos) a su llegada. | |
| Según los magistrados del TRE, el cambio del registro del título electoral de Collor de Maceió, capital del estado de Alagoas, a Sao Paulo, fue aprobado por un juez al que no le correspondía el caso, por lo que el fallo carece de validez. | |
| La elección del próximo presidente de Estados Unidos, no obstante, depende del Tribunal Supremo de Florida que hoy celebra una audiencia crucial para decidir sobre la validez de los recuentos manuales en estos tres condados del estado. | |
| Estos cambios están permitidos hasta el 29 de abril de 2010, con validez del nuevo billete, en su caso, hasta el 30 de junio de 2010. | |
| Si bien el artículo 25 del reglamento de la FEB, decreta la descalificación directa del agresor sin amonestación alguna, en relación a la gravedad de la conducta antideportiva, y se declararía el combate sin validez, el promotor exige en su carta que la próxima defensa del título por parte de Peña «la realice frente a Xavi Moya, aún cuando de haberse aplicado el reglamento vigente, lo justo habría sido su descalificación. | |
| Según el consejero delegado y director general de Enel Green Power, Francesco Starace, «el logro de los objetivos de crecimiento que Enel Green Power se había fijado para 2010 confirma que estamos en el buen camino para cumplir el plan de desarrollo anunciado durante nuestra salida a bolsa, lo que respalda la validez de nuestra estrategia, enfocada en el desarrollo equilibrado y sostenible, en los países en los que trabajamos, de la gama completa de las tecnologías disponibles con vistas a maximizar el valor para nuestros accionistas». | |