Eksempler på bruk av ordet variado i setninger på spansk.
|
No importa cuánto me apresure, el trabajo variado sigue acumulándose y no puedo ponerme al día.
Uansett hvor mye jeg haster med det, hoper diverse arbeid seg opp, og jeg klarer ikke å ta igjen.
|
|
|
El trato hacia el sexo femenino ha variado considerablemente en diferentes épocas y países.
Behandlingen av det kvinnelige kjønn har variert betydelig i forskjellige tidsepoker og land.
|
|
|
El número de lenguas vivas es objeto de debate frecuente y las estimaciones han variado de cinco mil a ocho mil.
Antallet levende språk diskuteres ofte, og estimater har variert fra fem tusen til åtte tusen.
|
|
|
Los Estados Unidos son un paraíso para casi todos los tipos de deportes, gracias a su clima maravillosamente variado.
De forente stater er et paradis for nesten alle typer sport, takket være sitt fantastisk varierte klima.
|
|
|
El mundo teatral de Shakespeare es tan infinitamente variado como él creía que la realidad era; no excluyó nada que ocurriera en la naturaleza humana y la sociedad burguesa.
Den teaterverden av Shakespeare er like uendelig variert som han mente virkeligheten var; han utelukket ingenting som forekom i menneskenaturen og borgerskapet.
|
|
|
Cenemos fuera para variar.
La oss spise ute for en forandring.
|
|
|
Para variar, me levanté muy temprano hoy.
For en gangs skyld stod jeg opp veldig tidlig i dag.
|
|
|
Los resultados individuales pueden variar.
Individuelle resultater kan variere.
|
|
|
¿Por qué no cenas fuera conmigo para variar?
Hvorfor spiser du ikke ute med meg for en forandring?
|
|
|
Seré breve y directo, para variar.
Jeg skal gjøre dette kort og presist, for en gangs skyld.
|
|
|
Sugerí que deberíamos escuchar música para variar.
Jeg foreslo at vi burde høre på musikk for en forandring.
|
|
|
¿Qué tal si comemos fuera esta mañana para variar?
Hva med å spise ute i morges for en forandring?
|
|
|
Las fricciones entre Japón y EE. UU. están disminuyendo para variar.
Friksjonen mellom Japan og USA er i ferd med å lette for en gangs skyld.
|
|
|
La temperatura en diferentes lugares puede variar considerablemente en la misma época del año.
Temperaturen på forskjellige steder kan variere mye på samme tid av året.
|
|
|
La frecuencia cardíaca fetal normal suele variar entre 120 y 160 latidos por minuto.
Den normale fostertakfrekvensen varierer vanligvis mellom 120 og 160 slag per minutt.
|
|
|
En algunos aviones, como el Harrier, la dirección del empuje se puede variar para ayudar al avión a despegar en una distancia muy corta.
På noen fly, som Harrier, kan skyveretningen varieres for å hjelpe flyet å ta av på en veldig kort avstand.
|
|
|
Una palabra no es un cristal, transparente e inmutable, es la piel de un pensamiento vivo y puede variar mucho en color y contenido según las circunstancias y el tiempo en que se utiliza.
Et ord er ikke en krystall, gjennomsiktig og uforanderlig; det er huden til en levende tanke og kan variere mye i farge og innhold avhengig av omstendighetene og tiden det brukes i.
|
|
|
¡Siempre vamos allí! Vamos a un restaurante francés para variar.
Vi drar alltid dit! La oss gå til en fransk restaurant for en forandring.
|
|
|
La cantidad de tiempo que se pasa durmiendo puede variar de persona a persona.
Mengden tid brukt på å sove kan variere fra person til person.
|
|
|
Por favor, asegúrate de que tus altavoces estén conectados y el sonido esté alto. Ten en cuenta que el tamaño del archivo a ver/descargar es grande, por lo que los tiempos de descarga pueden variar dependiendo de la conectividad a internet local.
Vennligst sørg for at høyttalerne dine er tilkoblet og lyden er skrudd opp. Vennligst merk at filstørrelsen som skal vises/nedlastes er stor, så nedlastingstiden kan variere avhengig av lokal internett-tilkobling.
|
|