Eksempler på bruk av ordet violar i setninger på spansk.
|
No deberías violar las reglas.
Du må ikke bryte reglene.
|
|
|
No se te permite violar las reglas.
Du har ikke lov til å bryte reglene.
|
|
|
No debemos violar la Constitución.
Vi må ikke bryte grunnloven.
|
|
|
Uno no debe violar los estatutos.
Man må ikke bryte grunnloven.
|
|
|
Tom recibió una multa por violar una ley de tráfico.
Tom fikk en bot for å ha brutt en trafikklov.
|
|
|
El juez encontró a Scopes culpable de violar la ley.
Dommeren fant Scopes skyldig i å bryte loven.
|
|
|
La policía de Melbourne allanó la librería por violar las leyes de censura.
Politiet i Melbourne ransaket bokhandelen for å ha brutt sensurlovene.
|
|
|
Creo que algunas empresas deberían ser multadas por violar las leyes de privacidad.
Jeg tror at noen selskaper burde bli bøtelagt for brudd på personvernloven.
|
|
|
Facebook y los mensajes de texto han surgido como pruebas clave en el juicio de un hombre acusado de violar a una estudiante.
Facebook og tekstmeldinger har fremkommet som nøkkelbevis i rettssaken mot en mann for å ha voldtatt en student.
|
|
|
Por lo tanto, los ciudadanos individuales tienen el deber de violar las leyes domésticas para prevenir crímenes contra la paz y la humanidad.
Derfor har enkeltindivider plikten til å bryte nasjonale lover for å hindre forbrytelser mot fred og menneskehet fra å skje.
|
|
|
Los yihadistas son capaces de decapitar civiles, asesinar niños y violar a mujeres indefensas, pero cuando se trata de luchar contra una fuerza militar no quieren saber nada, y regresan aquí a sus cómodas casas con la cola entre las piernas.
Jihadister er i stand til å halshugge sivile, myrde barn og voldta forsvarsløse kvinner, men når det kommer til å kjempe mot en militærstyrke, vil de ikke vite om det, og de kommer tilbake hit til sine komfortable hjem med halen mellom beina.
|
|
|
Como Comandante en Jefe, he visto cómo la ideología que lleva a Boko Haram a secuestrar a niñas en las escuelas, y lleva a ISIL a esclavizar y violar a mujeres, es la misma ideología que conduce a la inestabilidad, la violencia y el terrorismo.
Som øverstkommanderende har jeg sett hvordan ideologien som fører Boko Haram til å kidnappe skolejenter, og fører ISIL til å gjøre kvinner til slaver og voldta dem, er den samme ideologien som fører til ustabilitet, vold og terrorisme.
|
|
|
Aunque el Rey Harkinian es prácticamente un omnívoro, tanto como puede ser un ser humano, su comida favorita es, sin duda, el legendario cereal Munf Munf. Una curiosa excepción a su hábito de comer todo lo que hay en la mesa es la pasta, que detesta profundamente y ha decretado que nadie puede traerla al Castillo de Hyrule. Luigi y Mario son las únicas personas prohibidas en el Reino de Hyrule de por vida por violar esta orden.
Selv om kong Harkinian stort sett er altetende, så mye som et menneske kan være, er favorittmaten hans langt den fabelaktige Munf Munf frokostblandingen. Et underlig unntak fra hans vane med å spise alt som er på middagsbordet er spaghetti, som han avskyr dypt og har utstedt dekret om at ingen må ta det inn på Hyrule Slott. Luigi og Mario er de eneste som er utestengt fra Hyrule Kongeriket for livet for å ha brutt denne ordren.
|
|
|
Creían que violaba las leyes de Dios.
De trodde det brøt Guds lover.
|
|
|
Nunca más violaré una ley.
Jeg vil aldri bryte en lov igjen.
|
|
|
Eso violaría nuestra política.
Det ville bryte med vår policy.
|
|
|
Eso violaría nuestras reglas.
Det ville bryte med reglene våre.
|
|
| No creo que haya tenido el estómago de violar a nadie, pero sabía que ocurría «, relató el oficial estadunidense a la embajada de su país. | |
| Irán acusó hoy, Jueves, a Estados Unidos de violar las normas del comercio internacional con sus «presiones y amenazas» a los países productores de petróleo para que aumentaran sus exportaciones y bajar así los precios del crudo. | |
| La Audiencia de Barcelona ha absuelto a un marroquí acusado de violar y esclavizar a una menor que estaba a su cargo en España, al creer que la víctima presentó la denuncia «para evitar la vuelta a su país de origen». | |
| El Departamento de Defensa de los Estados Unidos investigó si esto podría haber llegado a violar el «Mann Act» (que prohibía llevar mujeres más allá de los límites estatales para fines sexuales), de todas formas no se filmó sexo y ninguna línea divisoria entre estados fue cruzada en esta parte de la filmación, dado que el Valle de la muerte está en California. | |
| No se puede ni se debe construir un país igualitario cuando en la calle comparten nuestros espacios, los espacios de nuestros hijos, aquellos que fueron capaces de robar bebés, violar, torturar, matar, hacer desaparecer a toda una generación y sobre todo aquellos que, desde cargos públicos, fueron capaces de diseñar un plan de exterminio, aplicando el más vil Terrorismo de estado de la historia de nuestro país. | |