Eksempler på bruk av ordet estimar i setninger på spansk.
|
¿Puedes estimar su valor?
Kan du estimere verdien?
|
|
|
No puedes estimar este estado.
Du kan ikke vurdere denne tilstanden.
|
|
|
¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
Kan du estimere hvor sent toget vil være?
|
|
|
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.
Det ville være umulig å estimere hvor mange forbrytelser som gikk uoppdaget i fjor.
|
|
|
Es probable que nadie pueda estimar con precisión la profundidad y amplitud de este barranco.
Det er sannsynlig at ingen kan nøyaktig estimere dybden og bredden av denne kløften.
|
|
|
Los datos estadísticos presentados en su artículo son de gran utilidad para nosotros al estimar la frecuencia del movimiento.
De statistiske dataene presentert i hennes artikkel er til stor nytte for oss i estimatet av bevegelsens hyppighet.
|
|
|
Entonces, sin duda, nos habían devorado a todos y tragado rápidamente por lo que pudiéramos considerar; tal era su rabia, como bien podríamos estimar. Y así como las violentas inundaciones ahogan todas las cosas, así habían llevado nuestra alma a la muerte por completo.
Da hadde de helt sikkert fortært oss alle, og svelget raskt for alt vi kunne anse; slik var deres sinne, som vi gjerne kunne bedømme. Og som voldsomme flommer drukner alt foran dem, hadde de brakt vår sjel til døden helt ned.
|
|
|
Lo estimo mucho.
Jeg setter stor pris på ham.
|
|
|
Estimo que el trabajo costará más de $10,000.
Jeg anslår at arbeidet vil koste mer enn $10,000.
|
|
|
Estimo que tienes veinte años.
Jeg tror at du er tjue år gammel.
|
|
|
Estimo que los costos de producción son el 36 por ciento del presupuesto.
Jeg anslår produksjonskostnadene til å være 36 prosent av budsjettet.
|
|
|
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
Jeg antar at hun er over tretti.
|
|
|
Lo estimo un honor dirigirme a esta audiencia.
Jeg anser det som en ære å tale til dette publikummet.
|
|
|
Estimo que necesitaremos dos días para terminar el trabajo.
Jeg anslår at vi trenger to dager for å fullføre arbeidet.
|
|
| Los vecinos aseguran que don Antonio fue siempre un hombre callado y educado que nunca dio lugar a escándalos, antes al contrario, cosa muy de estimar en un soltero. | |
| Don Felipe hizo hincapié en que, «el intercambio de ideas es en nuestros días más importante que en pasadas etapas de globalización», al estimar que lo que lo hace diferente en este caso es la acelerada velocidad del cambio. | |
| La defensa de Javier de la Rosa, quien se encuentra en prisión desde hace más de seis meses, ha solicitado de nuevo a la juez del caso Torras su puesta en libertad por estimar que no existe ningún riesgo de fuga. | |