Eksempler på bruk av ordet voluntad i setninger på spansk.
|
Los débiles de voluntad tienden a irse a la ruina; los fuertes de voluntad convierten el fracaso en éxito.
De med svak vilje er tilbøyelige til å gå til grunne; de med sterk vilje snur nederlag til suksess.
|
|
|
La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
Folkets vilje skal være grunnlaget for myndighetens autoritet; denne viljen skal uttrykkes i periodiske og ekte valg som skal være ved universell og lik stemmerett og som skal avholdes ved hemmelig valg eller ved tilsvarende frie stemmeprosedyrer.
|
|
|
Era la voluntad de Dios.
Det var Guds vilje.
|
|
|
Tom perdió la voluntad de vivir.
Tom har mistet livsviljen.
|
|
|
No hay nada sin voluntad divina.
Det er ingenting uten guddommelig vilje.
|
|
|
Es una cuestión de fuerza de voluntad.
Det er et spørsmål om vilje.
|
|
|
Lo hice por mi propia voluntad.
Jeg gjorde det av min egen frie vilje.
|
|
|
Tom me obligó a ir en contra de mi voluntad.
Tom fikk meg til å handle mot min vilje.
|
|
|
La voluntad de Dios es incuestionable.
Guds vilje er ubestridelig.
|
|
|
¿Hiciste eso por tu propia voluntad?
Gjorde du det av din egen fri vilje?
|
|
|
Me casé con él en contra de mi voluntad.
Jeg giftet meg med ham mot min vilje.
|
|
|
Lo hice en contra de mi voluntad.
Jeg gjorde det mot min vilje.
|
|
|
Tom no tiene fuerza de voluntad.
Tom har ingen viljestyrke.
|
|
|
Tiene una voluntad débil.
Han har en svak vilje.
|
|
|
Él tiene una voluntad de acero.
Han har vilje av stål.
|
|
|
Él es un hombre con una voluntad férrea.
Han er en mann med jernvilje.
|
|
|
Él es un hombre de firme voluntad.
Han er en mann av sterk vilje.
|
|
|
Él tiene una fuerte voluntad.
Han har en sterk vilje.
|
|
|
Él lo hizo por su propia voluntad.
Han gjorde det av egen vilje.
|
|
|
Él somete a todos a su voluntad.
Han bøyer alle til sin vilje.
|
|