Eksempler på bruk av ordet yacer i setninger på spansk.
|
A John le gusta yacer cómodamente en el sofá.
John liker å ligge behagelig på sofaen.
|
|
|
Algún día me encontrarán yacer en el abandono y la decadencia.
En dag vil de finne meg liggende i forsømmelse og forfall.
|
|
|
La muerte debe ser tan hermosa. Yacer en la suave tierra marrón, con las hierbas ondeando sobre la cabeza y escuchar el silencio. No tener ayer, ni mañana. Olvidar el tiempo, olvidar la vida, estar en paz.
Død må være så vakker. Å ligge i den myke brune jorden, med gresset svaiende over hodet, og lytte til stillheten. Å ikke ha i går, og ikke ha i morgen. Å glemme tid, å glemme liv, å være i fred.
|
|
|
Ojalá fuera la tierna flor de manzano, Que flota y cae de la rama torcida, Para yacer y desmayarme en tu seno de seda, En tu seno de seda como eso lo hace ahora.
Ville Gud, jeg var den ømme epleblomsten, Som flyter og faller fra den snoede greinen, Å ligge og besvime innen ditt silkebosom, Innen ditt silkebosom som det gjør nå.
|
|
|
Él yacía en la hierba.
Han lå i gresset.
|
|
|
Tom yacía en el suelo.
Tom lå på bakken.
|
|
|
Tom yacía plano en el suelo.
Tom lå flatt på gulvet.
|
|
|
Tom yacía perfectamente quieto.
Tom lå helt stille.
|
|
|
Tom yacía inconsciente en la acera.
Tom lå bevisstløs på fortauet.
|
|
|
Tom yacía despierto en la cama.
Tom lå våken i sengen.
|
|
|
Él yacía dormido en la cama.
Han lå og sov i sengen.
|
|
|
Tom yacía inmóvil en el suelo.
Tom lå stille på bakken.
|
|
|
Tom yacía desangrándose en el suelo.
Tom lå blødende på gulvet.
|
|
|
El hombre yacía inmóvil.
Mannen lå urørlig.
|
|
|
El soldado yacía muriendo.
Soldaten lå og døde.
|
|
|
Tom yacía herido en el suelo.
Tom lå skadet på bakken.
|
|
|
El soldado yacía herido en el suelo.
Soldaten lå skadd på bakken.
|
|
|
Yacía de espaldas con los ojos cerrados.
Han lå på ryggen med øynene lukket.
|
|
|
Fadil yacía allí, sangrando.
Fadil lå der og blødde.
|
|
|
El gato yacía escondido en los arbustos.
Kattten lå skjult i buskene.
|
|