Eksempler på bruk av ordet yermo i setninger på spansk.
|
Toda la isla era un yermo de hielo, azotado por tormentas heladas, y los esqueletos blanqueados eran las únicas señales de la vida que alguna vez estuvo allí.
Hele øya var et ødemark av is, pisket av fryse stormer, og blekede skjeletter var de eneste hintene til livet som en gang hadde vært der.
|
|
|
El marcado contraste entre, digamos, el éxito de la República de Corea y el yermo de Corea del Norte demuestra que el control central y planificado de la economía es un callejón sin salida.
Den sterke kontrasten mellom for eksempel suksessen til Republikken Korea og ødemarken i Nord-Korea viser at sentral, planlagt kontroll av økonomien er en blindvei.
|
|
|
Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
Det er villmarken i sinnet, ørkensølet i hjertet hvor man vandrer fortapt og fremmed. Når man er fremmed for seg selv, er man også fremmed for andre. Hvis man er ute av kontakt med seg selv, kan man ikke berøre andre.
|
|
| Tres detalles certifican que el motociclismo español no estaba yermo, sino sólo en barbecho: la presencia, hoy, de un nutrido grupo de pilotos muy prometedores en la categoría reina de los 500cc, además de Crivillé (Gibernau, Checa, Borja, De Gea, Cardoso...); la potente aportación económica de patrocinadores (Repsol, Vía Digital, Movistar...) que valoran el suculento filón publicitario del motociclismo, y la organización, este año, de tres grandes premios (Catalunya, Valencia y Jerez), con lleno total en los tres circuitos. | |